Amor Regresa
Los Askis · 2001
Ni siquiera abre la carta con el beso: ya sabe que es la despedida.He doesn't even open the letter with the kiss: he already knows it's goodbye.
En sus palabrasIn their words
“Hicimos nuestro aporte musical, pensamos que resultó en una fusión muy interesante con la combinación de instrumentos de banda y andinos”Sobre la canciónAbout this song
"Amor Regresa" es la cumbia andina de la cita a la que ella no llegó: él espera en el lugar de costumbre con un ramo de rosas y recibe solo una carta marcada con un beso que ni siquiera abre, mientras sus lágrimas se confunden con la lluvia. La escribió el compositor oaxaqueño Miguel Hernández Osorio y la popularizaron Los Askis, el grupo de la Ciudad de México que desde 1994 mezcla cumbia con zampoñas y charango andinos. En 2022 la regrabaron con La Picosa Hernández Banda de Oaxaca, zampoñas con tuba, y filmaron el video en el Zócalo oaxaqueño. La grabación de esta página es la de Disa, con ℗ 2001.
"Amor Regresa" is the Andean cumbia of the date she never showed up to: he waits at the usual place with a bouquet of roses and gets only a letter marked with a kiss, which he does not even open, while his tears blend with the rain. Oaxacan songwriter Miguel Hernández Osorio wrote it and Los Askis, the Mexico City group that has mixed cumbia with Andean panpipes and charango since 1994, made it famous. In 2022 they re-recorded it with Oaxaca's La Picosa Hernández Banda, panpipes with tuba, and filmed the video in the Oaxaca Zócalo. The recording on this page is the Disa one, with a 2001 ℗.
Escrita por Miguel Hernández Osorio · Grandes Éxitos Remezclados Y Masterizados, 2001
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Amor Regresa"?Who wrote "Amor Regresa"?+
El compositor oaxaqueño Miguel Hernández Osorio, según precisaron los integrantes de Los Askis al presentar la versión 2022 con La Picosa Hernández Banda en El Universal Oaxaca.
Oaxacan songwriter Miguel Hernández Osorio, as members of Los Askis stated when presenting the 2022 version with La Picosa Hernández Banda in El Universal Oaxaca.
El compositor oaxaqueño Miguel Hernández Osorio, según precisaron los integrantes de Los Askis al presentar la versión 2022 con La Picosa Hernández Banda en El Universal Oaxaca.
¿Qué significa Askis?What does Askis mean?+
Amigo, en otomí. El grupo nació en 1994 en la Ciudad de México tocando folclor latinoamericano y terminó fundando la cumbia andina mexicana.
Friend, in Otomí. The group formed in Mexico City in 1994 playing Latin American folk and ended up founding Mexican Andean cumbia.
Amigo, en otomí. El grupo nació en 1994 en la Ciudad de México tocando folclor latinoamericano y terminó fundando la cumbia andina mexicana.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 8 líneas con nota7 of 8 lines explainedPero tú no llegaste a la cita
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.