Hoy Tengo Ganas de Ti
Alejandro Fernández · Christina Aguilera · 2013
Alejandro Fernández y Christina Aguilera, 2013: fuiste ave de paso.Alejandro Fernández and Christina Aguilera, 2013: you were a bird just passing through.
Sobre la canciónAbout this song
"Hoy tengo ganas de ti" es una canción del español Miguel Gallardo de los años setenta, de las más exitosas de su año en México. Alejandro Fernández la regrabó en 2013 a dúo con Christina Aguilera para su disco "Confidencias". El productor Salvador Mejía los juntó para el tema principal de la telenovela "La tempestad", y la producción fue de Phil Ramone, adaptando a dos voces lo que era una canción para una sola. Es el reclamo de alguien que se acostumbró a una persona que llegó como ave de paso y se fue sin decir adiós. En México llegó al número uno y fue disco de platino.
"Hoy tengo ganas de ti" (Today I want you) is a 1970s song by Spain's Miguel Gallardo, one of the best performing songs of its year in Mexico. Alejandro Fernández re-recorded it in 2013 as a duet with Christina Aguilera for his album "Confidencias". Producer Salvador Mejía brought them together for the theme of the telenovela "La tempestad", and Phil Ramone produced the track, adapting a song written for one voice into a duet. It is the complaint of someone who got used to a person who came like a passing bird and left without saying goodbye. In Mexico it went to number one and was certified platinum.
Escrita por Miguel Gallardo, Crescencio Ramos Prada · Producción: Phil Ramone · Hoy Tengo Ganas de Ti (sencillo); Confidencias, 2013
PreguntasQuestions
¿Es una canción original?Is it an original song?+
No. La escribió y grabó el español Miguel Gallardo en los setenta; antes que Alejandro y Christina la versionaron Azúcar Moreno y Ricardo Montaner.
No. Spain's Miguel Gallardo wrote and recorded it in the 1970s; Azúcar Moreno and Ricardo Montaner covered it before Alejandro and Christina.
No. La escribió y grabó el español Miguel Gallardo en los setenta; antes que Alejandro y Christina la versionaron Azúcar Moreno y Ricardo Montaner.
¿Para qué telenovela fue?What telenovela was it for?+
Fue el tema principal de "La tempestad", de Televisa, con William Levy y Ximena Navarrete.
It was the main theme of Televisa's "La tempestad", starring William Levy and Ximena Navarrete.
Fue el tema principal de "La tempestad", de Televisa, con William Levy y Ximena Navarrete.
¿Cómo le fue en las listas?How did it do on the charts?+
Número uno en México, donde fue disco de platino; debutó en el cuarto lugar en España y llegó al quinto en las listas latinas de Estados Unidos.
Number one in Mexico, where it went platinum; it debuted at number four in Spain and reached number five on the US Latin charts.
Número uno en México, donde fue disco de platino; debutó en el cuarto lugar en España y llegó al quinto en las listas latinas de Estados Unidos.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.