Causa y Efecto
Paulina Rubio · 2009
Paulina Rubio, 2009: el karma convertido en himno pop.Paulina Rubio, 2009: karma turned into a pop anthem.
Sobre la canciónAbout this song
"Causa y efecto" fue el primer sencillo de "Gran City Pop" (2009), el noveno disco de Paulina Rubio, y llegó a la radio el 30 de marzo de 2009. La escribieron Mario Domm, el vocalista de Camila, y Mónica Vélez, y la produjo Cachorro López. Según Domm, Paulina pidió que la letra fuera para las mujeres. Llegó al número uno del Hot Latin Songs de Billboard, fue top 10 y disco de platino en España, y ASCAP la premió como canción del año pop balada. La letra es un ajuste de cuentas con un amante infiel, inspirado en el karma.
"Causa y efecto" was the first single from "Gran City Pop" (2009), Paulina Rubio's ninth album, and reached radio on March 30, 2009. It was written by Mario Domm, the singer of Camila, and Mónica Vélez, and produced by Cachorro López. According to Domm, Paulina asked for a lyric written for women. It reached number one on Billboard's Hot Latin Songs, went top 10 and platinum in Spain, and ASCAP named it pop ballad song of the year. The lyric settles accounts with an unfaithful lover, inspired by karma.
Escrita por Mario Domm, Mónica Vélez · Gran City Pop
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Causa y efecto"?Who wrote "Causa y efecto"?+
Mario Domm, vocalista de Camila, con Mónica Vélez. La produjo Cachorro López, que en 2008 había ganado el Grammy Latino a productor del año.
Mario Domm, the singer of Camila, with Mónica Vélez. It was produced by Cachorro López, who had won the 2008 Latin Grammy for producer of the year.
Mario Domm, vocalista de Camila, con Mónica Vélez. La produjo Cachorro López, que en 2008 había ganado el Grammy Latino a productor del año.
¿De qué habla la letra?What is the lyric about?+
De la causalidad y el karma: un amante infiel que paga por cada error. Domm la describió como un himno para las mujeres, porque Paulina pidió que la letra fuera para ellas.
Causality and karma: an unfaithful lover paying for every mistake. Domm described it as an anthem for women, because Paulina asked for a lyric written for them.
De la causalidad y el karma: un amante infiel que paga por cada error. Domm la describió como un himno para las mujeres, porque Paulina pidió que la letra fuera para ellas.
¿Cómo le fue en las listas?How did it do on the charts?+
Fue número uno del Hot Latin Songs de Billboard el 15 de junio de 2009, su cuarto número uno ahí, y en España llegó al número 7 y fue disco de platino.
It hit number one on Billboard's Hot Latin Songs on June 15, 2009, her fourth number one there, and in Spain it reached number 7 and went platinum.
Fue número uno del Hot Latin Songs de Billboard el 15 de junio de 2009, su cuarto número uno ahí, y en España llegó al número 7 y fue disco de platino.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.