Acaríciame
Lupita D'Alessio · 1986
Lupita D'Alessio, 1986: la súplica más triste de la Leona Dormida.Lupita D'Alessio, 1986: the saddest plea from the Sleeping Lioness.
Sobre la canciónAbout this song
"Acaríciame" es del disco "Soy auténtica.. y punto" (1986), con el que Lupita D'Alessio celebró sus 15 años de carrera y del que también salieron "Ni guerra ni paz" y "Qué ganas de no verte nunca más". La escribió el compositor español Alejandro Jaen y la grabó primero Manoella Torres en 1977, pero fue la versión de Lupita la que la hizo éxito. Ella dice que no es una canción sensual sino triste: una mujer que solo pide un cariño tierno.
"Acaríciame" is from "Soy Auténtica.. y Punto" (1986), the album with which Lupita D'Alessio celebrated 15 years of her career and which also gave us "Ni Guerra Ni Paz" and "Qué Ganas de No Verte Nunca Más". It was written by the Spanish composer Alejandro Jaen and first recorded by Manoella Torres in 1977, but Lupita's version is the one that made it a hit. She says it is not a sensual song but a sad one: a woman asking only for tender affection.
Escrita por Alejandro Jaen Palacios · Soy Autentica... Y Punto
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Acaríciame"?Who wrote "Acaríciame"?+
El compositor español Alejandro Jaen, en 1977. Ese mismo año la grabó Manoella Torres en su disco "Acaríciame".
The Spanish composer Alejandro Jaen, in 1977. That same year Manoella Torres recorded it on her album "Acaríciame".
El compositor español Alejandro Jaen, en 1977. Ese mismo año la grabó Manoella Torres en su disco "Acaríciame".
¿Qué dice Lupita sobre la canción?What does Lupita say about the song?+
Que es su favorita y que es "un drama, es una canción muy triste" sobre una mujer que necesita cariño. Según ella, otras cantantes la interpretan mal porque no entienden la letra.
That it is her favorite and that it is "a drama, a very sad song" about a woman who needs affection. In her view, other singers perform it wrong because they do not understand the lyric.
Que es su favorita y que es "un drama, es una canción muy triste" sobre una mujer que necesita cariño. Según ella, otras cantantes la interpretan mal porque no entienden la letra.
¿Quién más la ha grabado?Who else has recorded it?+
Además de Manoella Torres, Chavela Vargas la grabó en 1991 para su disco "Piensa en mí" y Julieta Venegas la cantó en la película "Demasiado amor" en 2001.
Besides Manoella Torres, Chavela Vargas recorded it in 1991 for her album "Piensa en Mí", and Julieta Venegas sang it in the 2001 film "Demasiado Amor".
Además de Manoella Torres, Chavela Vargas la grabó en 1991 para su disco "Piensa en mí" y Julieta Venegas la cantó en la película "Demasiado amor" en 2001.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.