Mi Corazón Es un Gitano
Lupita D'Alessio · 1971
Lupita D'Alessio, 1971: el corazón que rompió su cárcel y se fue a vagar.Lupita D'Alessio, 1971: the heart that broke out of its cage and wandered off.
Sobre la canciónAbout this song
"Mi corazón es un gitano" es la versión en español de "Il cuore è uno zingaro", de Franco Migliacci y Claudio Mattone, la canción que ganó el Festival de San Remo de 1971 en voz de Nicola Di Bari y de Nada. Ese mismo año Lupita D'Alessio la grabó en México para Orfeón, y fue su primer gran éxito y el título de su primer LP, grabado después de su paso por el Festival Internacional de la Canción Popular. La letra es de alguien que consuela a su corazón triste y lo deja hacerse gitano: romper su cárcel, vagar sin destino y quizás detenerse el día que encuentre un amor de verdad.
"Mi corazón es un gitano" (My heart is a wanderer) is the Spanish version of "Il cuore è uno zingaro", by Franco Migliacci and Claudio Mattone, the song that won the 1971 Sanremo Festival sung by Nicola Di Bari and Nada. That same year Lupita D'Alessio recorded it in Mexico for Orfeón, and it became her first big hit and the title of her first LP, made after her appearance at the Festival Internacional de la Canción Popular. The lyric is someone comforting their sad heart and letting it turn wanderer: break out of its cage, roam with no destination, and perhaps stop the day it finds true love.
Escrita por Claudio Mattone, Franco Migliacci · Mi Corazón Es un Gitano, 1971
PreguntasQuestions
¿Es una canción mexicana?Is it a Mexican song?+
No: es italiana, "Il cuore è uno zingaro", de Franco Migliacci y Claudio Mattone; ganó San Remo en 1971 cantada por Nicola Di Bari y Nada.
No: it is Italian, "Il cuore è uno zingaro", by Franco Migliacci and Claudio Mattone; it won Sanremo in 1971 sung by Nicola Di Bari and Nada.
No: es italiana, "Il cuore è uno zingaro", de Franco Migliacci y Claudio Mattone; ganó San Remo en 1971 cantada por Nicola Di Bari y Nada.
¿Qué lugar tiene en la carrera de Lupita?What place does it have in Lupita's career?+
Fue su primer gran éxito y dio nombre a su primer LP con Orfeón, que también incluía "Vente conmigo" y "Jardín de rosas".
It was her first big hit and gave its name to her first LP on Orfeón, which also included "Vente conmigo" and "Jardín de rosas".
Fue su primer gran éxito y dio nombre a su primer LP con Orfeón, que también incluía "Vente conmigo" y "Jardín de rosas".
¿Quién más la cantó en español?Who else sang it in Spanish?+
En 1971 también la grabaron Carlos Martínez y Los Mozambiques en Panamá y Tulio Enrique León en Nicaragua.
In 1971 it was also recorded by Carlos Martínez y Los Mozambiques in Panama and Tulio Enrique León in Nicaragua.
En 1971 también la grabaron Carlos Martínez y Los Mozambiques en Panamá y Tulio Enrique León en Nicaragua.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.