Bella Señora
Emmanuel · 1990
Emmanuel, 1990: la señora que brilla de noche, traída de Italia.Emmanuel, 1990: the lady who shines at night, brought from Italy.
Sobre la canciónAbout this song
"Bella señora" es la versión en español de "Bella signora", que Gianni Morandi lanzó en Italia en 1989 con letra de Lucio Dalla y música de Mauro Malavasi; la adaptación es de Luis Gómez-Escolar. Emmanuel la grabó para "Vida", su disco de diciembre de 1990 con Sony, producido en parte por el propio Malavasi en Bolonia. Fue sencillo y llegó al número uno en México en enero de 1991. La letra le habla a una mujer madura y solitaria que brilla de noche y le teme al espejo de la mañana, y le pide que le cuente de ella, de sus silencios y sus amantes.
"Bella señora" is the Spanish version of "Bella signora", which Gianni Morandi released in Italy in 1989 with lyrics by Lucio Dalla and music by Mauro Malavasi; the adaptation is by Luis Gómez-Escolar. Emmanuel recorded it for "Vida", his December 1990 album on Sony, partly produced by Malavasi himself in Bologna. It was a single and reached number one in Mexico in January 1991. The lyric speaks to a mature, solitary woman who shines at night and fears the morning mirror, and asks her to talk about herself, her silences and her lovers.
Escrita por Lucio Dalla, Mauro Malavasi, Luis Gómez-Escolar (adaptación al español) · La Historia De Toda La Vida
PreguntasQuestions
¿Es una canción original?Is it an original song?+
No: es la versión en español de "Bella signora" de Gianni Morandi (1989), con letra de Lucio Dalla y música de Mauro Malavasi.
No: it is the Spanish version of Gianni Morandi's "Bella signora" (1989), lyrics by Lucio Dalla and music by Mauro Malavasi.
No: es la versión en español de "Bella signora" de Gianni Morandi (1989), con letra de Lucio Dalla y música de Mauro Malavasi.
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Vida", publicado el 11 de diciembre de 1990, su segundo disco con Sony.
From "Vida", released December 11, 1990, his second album on Sony.
De "Vida", publicado el 11 de diciembre de 1990, su segundo disco con Sony.
¿Dónde se grabó?Where was it recorded?+
El disco se grabó y mezcló en parte en Clock Studios, en Bolonia, Italia; Mauro Malavasi produjo "Bella señora".
The album was partly recorded and mixed at Clock Studios in Bologna, Italy; Mauro Malavasi produced "Bella señora".
El disco se grabó y mezcló en parte en Clock Studios, en Bolonia, Italia; Mauro Malavasi produjo "Bella señora".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.