La Inconforme
Grupo G · 2004
La novia que nunca está lista, en cumbia: cinco cuadras y de regreso por el perfume de mamá.The bride who's never ready, set to cumbia: five blocks there and back for mom's perfume.
Sobre la canciónAbout this song
"La Inconforme" es la cumbia de la novia que nunca está lista. Él pasa por su chava para salir a pasear y empieza el ritual: la falda muy corta, mejor pantalón; la boca muy grande con ese labial; los zapatos no van con el top; las uñas sin pintar; el pelo, el spray, las mil cremas del bolso. Ya van cinco cuadras y lo hace regresar porque olvidó el perfume que le regaló mamá.
Leer másMenos
La escribió Jorge Mondragón, vocalista de Grupo G, agrupación de cumbia con más de veinte años de carrera, y la versión de esta página es la Sonidera del disco Estamos Locos, de 2004, con sello Mock and Roll. En 2017 Los Valedores de la Sierra la regrabaron con Grupo G como puente entre la cumbia y el regional, y Proyecto 13 la describió entonces como la puerta de entrada a la cumbia regional.
"La Inconforme" is the cumbia of the girlfriend who is never ready. He picks up his girl to go out and the ritual begins: skirt too short, better pants; her mouth looks too big with that lipstick; the shoes clash with the top; nails unpainted; the hair, the spray, the thousand creams in her purse. Five blocks out she makes him turn back because she forgot the perfume her mom gave her.
Read moreLess
Jorge Mondragón, singer of Grupo G, a cumbia band with more than twenty years on the road, wrote it, and the cut on this page is the Sonidera version from the 2004 album Estamos Locos on Mock and Roll. In 2017 Los Valedores de la Sierra re-recorded it with Grupo G as a bridge between cumbia and regional, and Proyecto 13 called it the doorway into cumbia regional.
Escrita por Jorge Mondragón · Estamos Locos, 30 de noviembre de 2004
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "La Inconforme"?Who wrote "La Inconforme"?+
Jorge Mondragón, vocalista de Grupo G.
Jorge Mondragón, the singer of Grupo G.
Jorge Mondragón, vocalista de Grupo G.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.