La Suegra
Banda Machos · 2007
Se le perdió la suegra y no quiere que aparezca.He lost his mother in law and hopes she stays lost.
Sobre la canciónAbout this song
"La Suegra" es un chiste cantado: un hombre reporta a la policía que se le perdió la suegra, la describe como ballena con boquita de hipopótamo y termina rogando que quien la encuentre se quede con ella. La escribió Elbert Moguel, cantante y fundador de Los Strwck, como el primer éxito de su grupo; la grabó Mike Laure, y la Banda Machos de Villa Corona, Jalisco, la hizo suya en technobanda. Hay un detalle de familia: Moguel fue quien le puso nombre a la Banda Machos y fue su padrino.
"La Suegra" is a joke set to music: a man reports to the police that his mother in law is missing, describes her as a whale with a hippo's mouth, and ends up begging whoever finds her to keep her. Elbert Moguel, singer and founder of Los Strwck, wrote it as his group's first hit; Mike Laure recorded it, and Banda Machos, from Villa Corona, Jalisco, made it their own in technobanda. There is a family detail: Moguel is the one who named Banda Machos and was the band's padrino.
Escrita por Elbert Moguel · 12 Grandes exitos Vol. 2
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "La Suegra"?Who wrote "La Suegra"?+
Elbert Moguel, fundador de Los Strwck; fue el primer éxito de ese grupo, según su biografía en la SACM.
Elbert Moguel, founder of Los Strwck; it was that group's first hit, per his SACM biography.
Elbert Moguel, fundador de Los Strwck; fue el primer éxito de ese grupo, según su biografía en la SACM.
¿Qué tiene que ver el autor con la Banda Machos?What does the songwriter have to do with Banda Machos?+
Elbert Moguel bautizó a la Banda Machos y fue su padrino cuando se formó en Villa Corona, Jalisco, en 1990.
Elbert Moguel named Banda Machos and was its padrino when the band formed in Villa Corona, Jalisco, in 1990.
Elbert Moguel bautizó a la Banda Machos y fue su padrino cuando se formó en Villa Corona, Jalisco, en 1990.
¿Quién más la grabó?Who else recorded it?+
Mike Laure, después de Los Strwck.
Mike Laure, after Los Strwck.
Mike Laure, después de Los Strwck.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.