El Baile de los Que Sobran
Los Prisioneros · 1986
Los Prisioneros, 1986: doce años de escuela para terminar pateando piedras.Los Prisioneros, 1986: twelve years of school just to end up kicking rocks.
Sobre la canciónAbout this song
"El baile de los que sobran" es una canción de Los Prisioneros, la banda chilena, escrita por Jorge González para el disco Pateando piedras (1986). Habla de los jóvenes que terminan doce años de escuela pública y no encuentran trabajo ni lugar en la universidad. Es synthpop hecho con caja de ritmos y sampler; los ladridos del inicio son de Néstor, el perro de la mamá de González, y la guitarra clásica de Claudio Narea se agregó al final. Fue un himno contra la dictadura de Pinochet y volvió a cantarse en las marchas de Chile en 2019.
"El baile de los que sobran" is a song by the Chilean band Los Prisioneros, written by Jorge González for the album Pateando piedras (1986). It is about young people who finish twelve years of public school and find no job and no place at a university. It is synthpop built on a drum machine and a sampler; the barking at the start is Néstor, González's mother's dog, and Claudio Narea's classical guitar was added at the last minute. It became an anthem against the Pinochet dictatorship and was sung again in Chile's 2019 protest marches.
Escrita por Jorge González · Pateando Piedras
PreguntasQuestions
¿De quién son los ladridos del inicio?Whose barking opens the song?+
De Néstor, el perro de la mamá de Jorge González, sampleado para la grabación.
Néstor, Jorge González's mother's dog, sampled for the recording.
De Néstor, el perro de la mamá de Jorge González, sampleado para la grabación.
¿Qué son "los doce juegos"?What are "los doce juegos"?+
Los doce años de enseñanza escolar en Chile. La canción se inspiró en los alumnos del Liceo Andrés Bello.
The twelve years of schooling in Chile. The song was inspired by the students of the Liceo Andrés Bello.
Los doce años de enseñanza escolar en Chile. La canción se inspiró en los alumnos del Liceo Andrés Bello.
¿Qué dijo Jorge González de que se cantara en 2019?What did Jorge González say about it being sung in 2019?+
Que era muy triste que la gente la siguiera cantando, porque se escribió en las mismas condiciones: con toque de queda y balas.
That it was very sad people were still singing it, because it was written under the same conditions: with a curfew and bullets.
Que era muy triste que la gente la siguiera cantando, porque se escribió en las mismas condiciones: con toque de queda y balas.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.