El Sonidito
Hechizeros Band · 2008
Un bautizo, un celular y un riff de teclado que suena a alarma: así nació el éxito casi sin letra.A christening, a cell phone and a keyboard riff that sounds like an alarm: that's how the almost lyric-less hit was born.
Sobre la canciónAbout this song
El Sonidito es una cumbia casi sin letra: un locutor complace a los bailadores, cuenta hasta cuatro, y el resto es un riff de teclado que suena a tono de alarma. Eso es lo que le da nombre. Hechizeros Band la tenía en su repertorio y la hizo famosa un bautizo: un asistente grabó al grupo tocándola, el video corrió, y después vino la versión de estudio y un disco homónimo con las dos versiones.
Leer másMenos
Cruzó a Estados Unidos sin casi voz, solo con teclado, batería y percusión. Banda Machos le puso trompetas y Los Capos de México tuba, y ninguna versión le ganó a la original. El video oficial pasa de 52 millones de vistas en YouTube.
En agosto de 2024, en su primer concierto en la Ciudad de México, Bruno Mars tomó unos tambores y tocó El Sonidito en el Estadio GNP; Hechizeros Band lo compartió en sus redes.
El Sonidito is a cumbia with almost no lyrics: an announcer obliges the dancers, counts to four, and the rest is a keyboard riff that sounds like an alarm tone. That is where the name comes from. Hechizeros Band had it in its repertoire and a baptism party made it famous: a guest filmed the band playing it, the video spread, then came the studio version and a self-titled album with both versions.
Read moreLess
It crossed into the United States with almost no voice, just keyboard, drums and percussion. Banda Machos added trumpets and Los Capos de México a tuba, and no version beat the original. The official video has passed 52 million views on YouTube.
In August 2024, at his first Mexico City concert, Bruno Mars grabbed drums and played El Sonidito at Estadio GNP; Hechizeros Band shared it on its socials.
Escrita por Eduardo Ruiz · Producción: Filiberto Nery Aguilar · El Sonidito, 16 de diciembre de 2008
PreguntasQuestions
¿Por qué se llama El Sonidito?Why is it called El Sonidito?+
Por su motivo repetitivo de teclado, que suena a tono de aviso o alarma. La canción casi no tiene voz.
Because of its repeating keyboard motif, which sounds like a notification or alarm tone. The song has almost no vocals.
Por su motivo repetitivo de teclado, que suena a tono de aviso o alarma. La canción casi no tiene voz.
¿Cómo se hizo famosa?How did it get famous?+
En un bautizo: un asistente grabó a Hechizeros Band tocándola, el video corrió y luego grabaron la versión de estudio.
At a baptism party: a guest filmed Hechizeros Band playing it, the video spread and then they recorded the studio version.
En un bautizo: un asistente grabó a Hechizeros Band tocándola, el video corrió y luego grabaron la versión de estudio.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
3 de 3 líneas con nota3 of 3 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.