Pobre de Ti
Tijuana No! · 2001
Ska de frontera contra la impunidad, con Julieta Venegas en la pluma.Border ska against impunity, penned by Julieta Venegas.
Sobre la canciónAbout this song
"Pobre de ti" es el himno de Tijuana No!, la banda tijuanense que mezcló rock, punk, reggae y ska. Salió primero en su disco No con el sello independiente Rock and Roll Circus y se regrabó en 1992 con Culebra y BMG Ariola, que la llevó a todo el mercado en español. La escribieron Teca García y Julieta Venegas, que cantaba en el grupo antes de su carrera solista, y el crédito oficial suma al resto de la banda. Habla de corrupción e impunidad, con la calle como escenario. Su video ganó la Almohada de Oro en Monterrey. La versión de esta página viene del recopilatorio Lo Mejor de Tijuana No!.
"Pobre de ti" is the anthem of Tijuana No!, the Tijuana band that mixed rock, punk, reggae and ska. It first came out on their album No on the independent label Rock and Roll Circus and was recorded again in 1992 with Culebra and BMG Ariola, which took it to the whole Spanish language market. Teca García and Julieta Venegas wrote it, Julieta singing in the band before her solo career, and the official credit adds the rest of the group. It is about corruption and impunity, with the street as the stage. Its video won the Almohada de Oro in Monterrey. The version on this page comes from the compilation Lo Mejor de Tijuana No!.
Escrita por Julieta Venegas Percevault, Cecilia Velázquez Bastida, Jorge Arangure Jiménez, Raúl Mahuiztecatl García Delfín, Alejandro Zúñiga Gil, Luis Raymundo Güereña Burgueño, Jorge Velázquez Ramírez · Rock En Español: Lo Mejor De Tijuana No!, 2001
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Pobre de ti"?Who wrote "Pobre de ti"?+
Teca García y Julieta Venegas. El crédito oficial incluye a otros integrantes de la banda.
Teca García and Julieta Venegas. The official credit includes other band members.
Teca García y Julieta Venegas. El crédito oficial incluye a otros integrantes de la banda.
¿De qué habla?What is it about?+
De la impunidad y la corrupción en México.
Impunity and corruption in Mexico.
De la impunidad y la corrupción en México.
¿Julieta Venegas estuvo en Tijuana No!?Was Julieta Venegas in Tijuana No!?+
Sí. Fue vocalista del grupo antes de su carrera solista.
Yes. She was a singer in the band before her solo career.
Sí. Fue vocalista del grupo antes de su carrera solista.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 6 líneas con nota6 of 6 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.