Mentirosa
Elefante · 2005
Elefante, 2005: la luna no es de queso y ella tampoco era quien decía.Elefante, 2005: the moon isn't made of cheese, and she wasn't who she claimed either.
Sobre la canciónAbout this song
"Mentirosa" fue el primer sencillo del tercer disco de Elefante, también llamado Elefante, que salió en enero de 2005 con Sony Discos. Fue el único disco de la banda con Jorge Guevara como cantante, quien llegó tras la salida de Reyli Barba, y se grabó en el estudio El Pie de Buenos Aires. La escribió el guitarrista Rafael López Arellano. Es un reclamo con humor: la luna no es de queso, las nubes no son de algodón y ella tampoco era quien decía ser. El disco fue nominado al Grammy Latino en 2005.
"Mentirosa" was the lead single from Elefante's third album, also called Elefante, released in January 2005 on Sony Discos. It was the band's only album with Jorge Guevara as singer, who came in after Reyli Barba left, and it was recorded at El Pie studio in Buenos Aires. Guitarist Rafael López Arellano wrote it. It is a reproach with a sense of humor: the moon is not made of cheese, clouds are not cotton, and she was not who she claimed to be. The album was nominated for a Latin Grammy in 2005.
Escrita por Rafael López Arellano · Elefante
PreguntasQuestions
¿Quién canta "Mentirosa" de Elefante?Who sings Elefante's "Mentirosa"?+
Jorge Guevara, exvocalista de Caos, que entró a Elefante tras la salida de Reyli Barba. Fue su único disco con la banda.
Jorge Guevara, formerly of Caos, who joined Elefante after Reyli Barba left. It was his only album with the band.
Jorge Guevara, exvocalista de Caos, que entró a Elefante tras la salida de Reyli Barba. Fue su único disco con la banda.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Rafael López Arellano, guitarrista de Elefante.
Rafael López Arellano, Elefante's guitarist.
Rafael López Arellano, guitarrista de Elefante.
¿Hasta dónde llegó en las listas?How high did it chart?+
Al número 3 de Latin Pop Airplay y al 15 de Hot Latin Tracks de Billboard en Estados Unidos.
Number 3 on Billboard's Latin Pop Airplay and number 15 on Hot Latin Tracks in the United States.
Al número 3 de Latin Pop Airplay y al 15 de Hot Latin Tracks de Billboard en Estados Unidos.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.