Me Lloras
Gloria Trevi · Charly Black · 2018
Gloria Trevi y Charly Black, 2018: ella ya se secó los ojos, ahora llora él.Gloria Trevi and Charly Black, 2018: she already dried her eyes, now he's the one crying.
Sobre la canciónAbout this song
"Me lloras" es la colaboración de Gloria Trevi con el cantante jamaiquino de dancehall Charly Black, lanzada como sencillo el 21 de septiembre de 2018 y luego incluida en el disco Diosa de la noche (2019). Es una canción de venganza con aire de reggae: ella ya se secó las lágrimas y ahora es él quien llora y viene a buscarla. No fue fácil de promover. La radio la restringió por su letra explícita y YouTube vetó el video tres veces por una escena en la que Gloria usa un encendedor como arma. Aun así llegó al número uno de Monitor Latino en México y Puerto Rico.
"Me lloras" is Gloria Trevi's collaboration with Jamaican dancehall singer Charly Black, released as a single on September 21, 2018 and later included on the album Diosa de la noche (2019). It is a revenge song with a reggae feel: she has already dried her tears, and now he is the one crying and coming back for her. It was not an easy song to promote. Radio restricted it over its explicit lyric and YouTube pulled the video three times over a scene in which Gloria uses a lighter as a weapon. It still reached number one on Monitor Latino in Mexico and Puerto Rico.
Escrita por Marcela De La Garza, Gloria Trevi, Edgar Barrera, Jonathan Bryan Thiel · Me Lloras (sencillo), 21 de septiembre de 2018
PreguntasQuestions
¿Quién canta con Gloria Trevi?Who sings with Gloria Trevi?+
Charly Black, cantante jamaiquino de reggae y dancehall, conocido por "Gyal You a Party Animal".
Charly Black, a Jamaican reggae and dancehall singer best known for "Gyal You a Party Animal".
Charly Black, cantante jamaiquino de reggae y dancehall, conocido por "Gyal You a Party Animal".
¿Por qué vetaron el video?Why was the video pulled?+
YouTube lo vetó tres veces porque, según la plataforma, llamaba a la violencia: Gloria usa un encendedor como arma.
YouTube pulled it three times for supposedly calling for violence: Gloria uses a lighter as a weapon.
YouTube lo vetó tres veces porque, según la plataforma, llamaba a la violencia: Gloria usa un encendedor como arma.
¿En qué disco quedó?Which album is it on?+
En Diosa de la noche, que salió el 31 de mayo de 2019 con Universal Music.
Diosa de la noche, released May 31, 2019 on Universal Music.
En Diosa de la noche, que salió el 31 de mayo de 2019 con Universal Music.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explained- Charly Black
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.