La Fuga del Dorian
Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho · Régulo Caro · 2017
Ariel Camacho x Régulo Caro, 2017: me voy por la puerta.Ariel Camacho x Régulo Caro, 2017: I'm walking out the door.
Sobre la canciónAbout this song
Este corrido cuenta la fuga de un hombre del negocio que sale de la cárcel sin disparar un tiro. Arranca como advertencia, "Mejor ni me estorben para que se ubiquen", y luego la imagen que lo resume: "Me voy por la puerta y dejo las rejas". Nada de túneles ni balazos; el personaje insiste en su paciencia, "Yo no soy violento, no usaré violencia". Y la libertad se festeja cada semana: "El lunes festejo cada que me acuerdo".
Leer másMenos
En esta versión entra Régulo Caro, y el homenaje se oye en la letra: "Que suene esa guitarra, mi compa Ariel", seguido de un "desde el cielo" que habla de Ariel como alguien que ya no está. Es un corrido de Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho con Régulo Caro, publicado en 2017 en el disco póstumo "Ariel Camacho Para Siempre" (DEL Records). Lo escribió Daniel Antonio Niebla López.
This corrido tells of a man in the business escaping prison without firing a shot. It opens as a warning, "Mejor ni me estorben para que se ubiquen" (better stay out of my way, know your place), and then comes the image that sums it up: "Me voy por la puerta y dejo las rejas" (I walk out the door and leave the bars behind). No tunnels, no gunfire; the character insists on his patience, "Yo no soy violento, no usaré violencia" (I'm not violent, I won't use violence). And freedom gets celebrated every week: "El lunes festejo cada que me acuerdo" (every Monday I celebrate whenever I remember).
Read moreLess
On this version Régulo Caro joins in, and the tribute is right there in the lyric: "Que suene esa guitarra, mi compa Ariel" (let that guitar ring, my friend Ariel), followed by a "desde el cielo" (from heaven) that speaks of Ariel as someone who is gone. It is a corrido by Ariel Camacho y Los Plebes del Rancho with Régulo Caro, released in 2017 on the posthumous album "Ariel Camacho Para Siempre" (DEL Records). It was written by Daniel Antonio Niebla López.
Escrita por Daniel Antonio Niebla López · Ariel Camacho Para Siempre, 24 de febrero de 2017
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Daniel Antonio Niebla López.
The published credits name Daniel Antonio Niebla López.
Los créditos publicados nombran a Daniel Antonio Niebla López.
¿Por qué sale con Régulo Caro?Why is Régulo Caro on it?+
Esta versión salió en 2017 en Ariel Camacho Para Siempre, disco póstumo de DEL Records que juntó grabaciones de Ariel con artistas invitados.
This version came out in 2017 on Ariel Camacho Para Siempre, a posthumous DEL Records album that paired Ariel's recordings with guest artists.
Esta versión salió en 2017 en Ariel Camacho Para Siempre, disco póstumo de DEL Records que juntó grabaciones de Ariel con artistas invitados.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.