El Curioso
Carín León · 2024
No se si al gato, pero si mató a este vato
En sus palabrasIn their words
“tiene que ver mucho con la tos que es un sonido disruptivo, que cansa, que molesta”It has a lot to do with a cough, which is a disruptive sound, one that tires and bothers you.
Sobre la canciónAbout this song
Estaba bien sin saber de ella hasta que le dio por ver sus fotos: la vio más bonita, con otro que le manda rosas. La curiosidad mató al gato, o por lo menos a este vato, y se lo ganó por andar de curioso.
Leer másMenos
Viene en Palabra de To's, el disco que Carín León lanzó el 5 de diciembre de 2024, grabado en Hermosillo y producido con Antonio Zepeda y Alberto Medina. El nombre juega con la tos, un sonido que incomoda, y con todos los que le han dado una cara nueva al regional mexicano; en la portada, inspirada en La última cena, Carín aparece con sus compositores. Con su edición Seca ganó el Latin Grammy 2025 a Mejor Álbum de Música Mexicana Contemporánea y el Grammy 2026 a Mejor Álbum de Música Mexicana. La firma Horacio Palencia con Edgar Barrera y el propio Carín.
Viene en Palabra de To's, con ℗ 2024 Socios Music LLC, Distributed by Virgin Music Group / Island Records. Los créditos nombran a Horacio Palencia Cisneros, Edgar Barrera, Nathan Galante, Oscar Armando Diaz De Leon Huez y Diego Bollella Urtusastegui.
He was fine not knowing about her until he decided to look at her photos: she looked prettier, with someone else sending her roses. Curiosity killed the cat, or at least this guy, and he earned it for being nosy.
Read moreLess
It's on Palabra de To's, the album Carín León released December 5, 2024, recorded in Hermosillo and produced with Antonio Zepeda and Alberto Medina. The name plays on tos, a cough, a sound that bothers, and on todos, everyone who has given regional Mexican music a new face; on the cover, inspired by The Last Supper, Carín appears with his songwriters. Its Seca edition won the 2025 Latin Grammy for Best Contemporary Mexican Music Album and the 2026 Grammy for Best Música Mexicana Album. Horacio Palencia wrote it with Edgar Barrera and Carín himself.
It's on Palabra de To's, ℗ 2024 Socios Music LLC, Distributed by Virgin Music Group / Island Records. The credits name Horacio Palencia Cisneros, Edgar Barrera, Nathan Galante, Oscar Armando Diaz De Leon Huez and Diego Bollella Urtusastegui.
Escrita por Horacio Palencia Cisneros, Edgar Barrera, Nathan Galante, Oscar Armando Diaz De Leon Huez, Diego Bollella Urtusastegui · Palabra de To's, 5 de diciembre de 2024
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Los créditos publicados nombran a Horacio Palencia Cisneros, Edgar Barrera, Nathan Galante, Oscar Armando Diaz De Leon Huez y Diego Bollella Urtusastegui.
The published credits name Horacio Palencia Cisneros, Edgar Barrera, Nathan Galante, Oscar Armando Diaz De Leon Huez and Diego Bollella Urtusastegui.
Los créditos publicados nombran a Horacio Palencia Cisneros, Edgar Barrera, Nathan Galante, Oscar Armando Diaz De Leon Huez y Diego Bollella Urtusastegui.
¿En qué disco viene?What album is it on?+
En Palabra de To's, de 2024.
On Palabra de To's, from 2024.
En Palabra de To's, de 2024.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
6 de 6 líneas con nota6 of 6 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.