Un Mundo Raro
Chavela Vargas · 1961
Chavela Vargas, 1961: José Alfredo en la voz áspera de la ternura.Chavela Vargas, 1961: José Alfredo in the rough voice of tenderness.
Sobre la canciónAbout this song
"Un mundo raro" es de José Alfredo Jiménez, el compositor que respaldó a Chavela Vargas cuando salió su primer disco en 1961. Esta es su grabación para RCA Víctor Mexicana, del álbum "Chavela Vargas" fechado el 26 de octubre de 1961, el mismo que trae "La llorona" y "Paloma negra". Quien canta le pide a su antiguo amor que no la mencione y que, si le preguntan por su pasado, mienta: que viene "de un mundo raro", donde no se llora ni se ama. En su voz el verso queda en femenino: "me volvió desgraciada".
"Un mundo raro" is by José Alfredo Jiménez, the songwriter who backed Chavela Vargas when her first album came out in 1961. This is her recording for RCA Víctor Mexicana, from the album "Chavela Vargas," dated October 26, 1961, the same one that has "La llorona" and "Paloma negra." The singer asks a former love not to mention her and, if anyone asks about the past, to lie: to say they come "from a strange world," where no one cries or loves. In her voice the line stays feminine: "me volvió desgraciada," it left me wretched.
Escrita por José Alfredo Jiménez · Chavela Vargas
PreguntasQuestions
¿De qué disco es esta versión?What album is this version from?+
Del álbum "Chavela Vargas" de RCA Víctor, de 1961, con el acompañamiento de Antonio Bribiesca según su discografía.
From the album "Chavela Vargas" on RCA Victor, 1961, with Antonio Bribiesca accompanying her according to her discography.
Del álbum "Chavela Vargas" de RCA Víctor, de 1961, con el acompañamiento de Antonio Bribiesca según su discografía.
¿Qué tiene que ver José Alfredo con Chavela?What does José Alfredo have to do with Chavela?+
Su primer disco, "Noche bohemia", salió en 1961 con el apoyo profesional de José Alfredo Jiménez, que además escribió esta canción.
Her first album, "Noche bohemia," came out in 1961 with José Alfredo Jiménez's professional support, and he also wrote this song.
Su primer disco, "Noche bohemia", salió en 1961 con el apoyo profesional de José Alfredo Jiménez, que además escribió esta canción.
¿Es una clásica de José Alfredo?Is it a José Alfredo classic?+
Sí. Yolanda Moreno Rivas la puso junto a "Yo", "Ella", "Amanecí en tus brazos" y "El rey" entre sus verdaderas clásicas.
Yes. Yolanda Moreno Rivas placed it with "Yo," "Ella," "Amanecí en tus brazos" and "El rey" among his true classics.
Sí. Yolanda Moreno Rivas la puso junto a "Yo", "Ella", "Amanecí en tus brazos" y "El rey" entre sus verdaderas clásicas.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.