Que Esta Pasando
Fuerza Regida · Calle 24 · 2021
Un corrido bélico contado en tiempo real desde dentro de la troca, por un narrador que no sale con vida.A corrido belico told in real time from inside the truck, by a narrator who does not make it out.
Sobre la canciónAbout this song
"Qué Está Pasando" es un corrido bélico de Fuerza Regida con Calle 24, de Del Barrio Hasta Aquí, Vol. 2 (2021). Lo escribió Diego Millán, Calle 24, a quien Billboard Español describe como el compositor detrás de los mayores éxitos de Fuerza Regida, y aquí además canta.
Leer másMenos
Es una historia completa en tres minutos, contada en primera persona y en tiempo presente: los radios preguntan qué está pasando, varias trocas de contrarios los siguen, el narrador se persigna y se mete un gramo, sale por el quemacocos tirando, el compa pierde el control del carro y se estrellan en una zanja. El chaleco no alcanza. Muriéndose pide perdón al cielo, se compara con Tony Montana, y la última línea lo deja tirado en el piso, llorando, camino al infierno.
Es ficción de corrido, no una crónica.
"Qué Está Pasando" is a corrido bélico by Fuerza Regida with Calle 24, from Del Barrio Hasta Aquí, Vol. 2 (2021). It was written by Diego Millán, Calle 24, whom Billboard Español describes as the songwriter behind Fuerza Regida's biggest hits, and here he also sings.
Read moreLess
It is a complete story in three minutes, first person, present tense: the radios ask what is going on, several trucks of rivals are tailing them, the narrator says a prayer and does a line, climbs out the sunroof shooting, his friend loses control and they crash into a ditch. The vest is not enough. Dying, he asks heaven for forgiveness, compares himself to Tony Montana, and the last line leaves him on the ground, crying, on his way to hell.
It is corrido fiction, not reportage: no place, date or real person is named. The slang readings on this page (contrarios, cuerno, pechera, quemacocos) are ours.
Escrita por Diego Armando Millán Medrano · Producción: Jesus Ortiz Paz, Jimmy Humilde · Del Barrio Hasta Aquí, Vol. 2, 30 de abril de 2021
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.