Mediterráneo
Joan Manuel Serrat · 1971
Joan Manuel Serrat, 1971: el mar como patria.Joan Manuel Serrat, 1971: the sea as homeland.
Sobre la canciónAbout this song
"Mediterráneo" es la canción que da nombre al disco de Joan Manuel Serrat de 1971, editado por Zafiro/Novola con arreglos de Juan Carlos Calderón, Gian Piero Reverberi y Antoni Ros-Marbà. Es un canto al mar donde nació: su niñez en la playa, los pueblos que lo rodean, el mar como una mujer y el deseo de ser enterrado frente a él.
"Mediterráneo" is the title song of Joan Manuel Serrat's 1971 album, released by Zafiro/Novola with arrangements by Juan Carlos Calderón, Gian Piero Reverberi and Antoni Ros-Marbà. It is a hymn to the sea he was born beside: his childhood on the beach, the peoples around it, the sea as a woman, and his wish to be buried facing it.
Escrita por Joan Manuel Serrat · Mediterráneo, 1971
PreguntasQuestions
¿Dónde la compuso?Where did he write it?+
Hay varias versiones. Una dice que la compuso a finales de 1970, encerrado en el Monasterio de Montserrat en protesta por el Proceso de Burgos; otra, que compuso todo el disco entre agosto y noviembre de 1970 viajando por España.
Accounts differ. One says he wrote it in late 1970 while shut inside the Montserrat monastery in protest over the Burgos trials; another says he wrote the whole album between August and November 1970 while traveling around Spain.
Hay varias versiones. Una dice que la compuso a finales de 1970, encerrado en el Monasterio de Montserrat en protesta por el Proceso de Burgos; otra, que compuso todo el disco entre agosto y noviembre de 1970 viajando por España.
¿Qué reconocimientos tiene?What recognition has it had?+
Fue elegida la mejor canción de la música popular española en una votación de TVE en 2004 y la mejor canción del pop español por Rolling Stone en 2010.
It was voted the best song in Spanish popular music in a 2004 TVE poll and named the best Spanish pop song by Rolling Stone in 2010.
Fue elegida la mejor canción de la música popular española en una votación de TVE en 2004 y la mejor canción del pop español por Rolling Stone en 2010.
¿Quién más la ha grabado?Who else has recorded it?+
Entre otros, Gino Paoli (1974), Ana Belén con el propio Serrat (1994), Estopa (2005) y Jorge Drexler (2019).
Among others, Gino Paoli (1974), Ana Belén with Serrat himself (1994), Estopa (2005) and Jorge Drexler (2019).
Entre otros, Gino Paoli (1974), Ana Belén con el propio Serrat (1994), Estopa (2005) y Jorge Drexler (2019).
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.