Cali Pachanguero
Grupo Niche · 1984
Grupo Niche, 1984: Cali es Cali, lo demás es loma.Grupo Niche, 1984: Cali is Cali, everything else is just hills.
Sobre la canciónAbout this song
"Cali Pachanguero" es la salsa que Jairo Varela escribió para su ciudad y que Grupo Niche grabó en No hay quinto malo (1984), con Moncho Santana en la voz. Varela la empezó a imaginar en Nueva York en 1982, después de conocer a un joven caleño que había emigrado y extrañaba su tierra. Habla de la nostalgia de los caleños lejos de casa, y terminó siendo casi un segundo himno de Cali: fue la canción oficial de la Feria de Cali en 1984 y otra vez en 2012.
"Cali Pachanguero" is the salsa Jairo Varela wrote for his city and Grupo Niche recorded on No hay quinto malo (1984), with Moncho Santana singing lead. Varela started imagining it in New York in 1982, after meeting a young man from Cali who had emigrated and missed home. It is about the homesickness of caleños far from home, and it became almost a second anthem for Cali: it was the official song of the Feria de Cali in 1984 and again in 2012.
Escrita por Jairo Varela · No Hay Quinto Malo, 15 de julio de 1984
PreguntasQuestions
¿Cómo nació?How was it born?+
En 1982, en una gira por Nueva York, Jairo Varela conoció a un joven caleño que había llegado a Estados Unidos y soñaba con volver a su tierra. De esa charla salió la idea.
In 1982, on tour in New York, Jairo Varela met a young man from Cali who had come to the US and dreamed of going home. The idea came out of that conversation.
En 1982, en una gira por Nueva York, Jairo Varela conoció a un joven caleño que había llegado a Estados Unidos y soñaba con volver a su tierra. De esa charla salió la idea.
¿Quién la canta en la grabación original?Who sings on the original recording?+
Moncho Santana, en el disco No hay quinto malo (1984). Después la cantaron también Tito Gómez y Willy García.
Moncho Santana, on the album No hay quinto malo (1984). Tito Gómez and Willy García sang it later too.
Moncho Santana, en el disco No hay quinto malo (1984). Después la cantaron también Tito Gómez y Willy García.
¿Por qué "pachanguero"?Why "pachanguero"?+
Por la pachanga, el género que marcó la cultura musical y fiestera de Cali en los años sesenta.
Because of pachanga, the genre that shaped Cali's music and party culture in the 1960s.
Por la pachanga, el género que marcó la cultura musical y fiestera de Cali en los años sesenta.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.