Hay Que Arrimar el Alma
Emmanuel · 1984
Emmanuel, 1984: hay que arrimar el alma como se arrima leña al fuego.Emmanuel, 1984: you've got to lean your soul in, the way you feed wood to a fire.
Sobre la canciónAbout this song
"Hay que arrimar el alma" salió en "Emmanuel", el disco de 1984 que el cantante grabó con RCA Ariola por segunda vez bajo la dirección del compositor español Manuel Alejandro, autor de todos los temas. Fue uno de los sencillos de ese disco, junto a "Pobre diablo", "Nuestro amor" y "Vamos a amarnos despacio". La canción explica el amor con una imagen de cocina de leña: hay que arrimarle el alma como se arrima leña al fuego, en cada abrazo, en cada beso y en los detalles más pequeños. En 2017 Emmanuel la volvió a cantar, con Ana Torroja, en su MTV Unplugged.
"Hay Que Arrimar el Alma" came out on "Emmanuel", the 1984 album the singer made for RCA Ariola, his second under Spanish songwriter Manuel Alejandro, who wrote every track. It was one of that album's singles, along with "Pobre Diablo", "Nuestro Amor" and "Vamos a Amarnos Despacio". The song explains love with a wood stove image: you have to bring your soul close the way you push wood into a fire, in every hug, every kiss and the smallest details. In 2017 Emmanuel sang it again, with Ana Torroja, on his MTV Unplugged.
Escrita por Manuel Alejandro · Diez Años Cantandole Al Amor
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
El compositor español Manuel Alejandro, autor de todas las canciones del disco "Emmanuel" de 1984.
Spanish songwriter Manuel Alejandro, who wrote every song on the 1984 album "Emmanuel".
El compositor español Manuel Alejandro, autor de todas las canciones del disco "Emmanuel" de 1984.
¿Qué otros sencillos tuvo ese disco?What other singles came from that album?+
"Pobre diablo", "Nuestro amor", "Detendla ya", "Seguía lloviendo fuera" y "Vamos a amarnos despacio".
"Pobre Diablo", "Nuestro Amor", "Detendla Ya", "Seguía Lloviendo Fuera" and "Vamos a Amarnos Despacio".
"Pobre diablo", "Nuestro amor", "Detendla ya", "Seguía lloviendo fuera" y "Vamos a amarnos despacio".
¿La volvió a grabar?Did he record it again?+
Sí, en vivo para "MTV Unplugged: Con el alma desnuda", grabado el 15 de junio de 2017 en el Frontón México y publicado el 27 de octubre de 2017.
Yes, live for "MTV Unplugged: Con el Alma Desnuda", recorded June 15, 2017 at the Frontón México and released October 27, 2017.
Sí, en vivo para "MTV Unplugged: Con el alma desnuda", grabado el 15 de junio de 2017 en el Frontón México y publicado el 27 de octubre de 2017.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.