El Día Que Me Quieras
Luis Miguel · 1994
Luis Miguel, 1994: la rosa que engalana se vestirá de fiesta.Luis Miguel, 1994: the rose that adorns will dress up for the celebration.
Sobre la canciónAbout this song
"El día que me quieras" es un tango de Carlos Gardel con letra de Alfredo Le Pera, que Gardel grabó en Nueva York en 1935 para la película del mismo nombre y que parte de un poema de Amado Nervo. En la voz de Luis Miguel fue el primer sencillo de "Segundo Romance", su disco de boleros de 1994, y llegó al número uno del Hot Latin Tracks de Billboard y de las listas de México, Argentina, Panamá y Perú. La letra imagina el día en que la persona amada por fin lo quiera: la rosa se viste de fiesta, las campanas lo anuncian y las estrellas, celosas, los ven pasar. El video lo grabó en el Palacio de Bellas Artes con una orquesta de 36 músicos.
"El día que me quieras" (The day you love me) is a tango by Carlos Gardel with lyrics by Alfredo Le Pera, which Gardel recorded in New York in 1935 for the film of the same name, and which grew out of a poem by Amado Nervo. Sung by Luis Miguel, it was the first single from "Segundo Romance", his 1994 album of boleros, and reached number one on Billboard's Hot Latin Tracks and on the charts in Mexico, Argentina, Panama and Peru. The lyric imagines the day the person he loves finally loves him back: the rose dresses up for a party, the bells announce it, and the jealous stars watch them pass. He filmed the video at the Palacio de Bellas Artes with a 36 piece orchestra.
Escrita por Carlos Gardel, Alfredo Le Pera · Producción: Luis Miguel, Juan Carlos Calderón, Kiko Cibrián, Armando Manzanero · Segundo Romance, 1994
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
La música es de Carlos Gardel y la letra de Alfredo Le Pera, basada en un poema de Amado Nervo.
The music is by Carlos Gardel and the lyrics by Alfredo Le Pera, based on a poem by Amado Nervo.
La música es de Carlos Gardel y la letra de Alfredo Le Pera, basada en un poema de Amado Nervo.
¿Dónde grabó Luis Miguel el video?Where did Luis Miguel film the video?+
En el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, con una orquesta de 36 músicos; lo dirigió Kiko Guerrero.
At the Palacio de Bellas Artes in Mexico City, with a 36 piece orchestra; Kiko Guerrero directed it.
En el Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México, con una orquesta de 36 músicos; lo dirigió Kiko Guerrero.
¿De qué disco es su versión?What album is his version from?+
De "Segundo Romance", publicado el 30 de agosto de 1994, que ganó el Grammy a Mejor Interpretación Pop Latina.
From "Segundo Romance", released on August 30, 1994, which won the Grammy for Best Latin Pop Performance.
De "Segundo Romance", publicado el 30 de agosto de 1994, que ganó el Grammy a Mejor Interpretación Pop Latina.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.