Platícame De Ti
Arsenal Efectivo · 2017
La canción más grande de los pioneros del trap-corrido es esa donde dejan todo lo pesado a un lado y prometen quedarse despiertos hasta el amanecer solo para escucharla hablar.The trap-corrido pioneers' biggest song is the one where they put the hard stuff down and promise to stay up until sunrise just to hear her talk.
Sobre la canciónAbout this song
Una promesa de desvelo: no le importa andar cansado, se queda despierto toda la noche con tal de que ella le platique de sus gustos, sus pasatiempos y sus penas. Sabe que la han lastimado en el amor y se ofrece a curar sus heridas, para cerrar con una declaración segura: la va a conquistar y será suya.
Leer másMenos
La escribió Francisco Javier Rodríguez, "Shrek", líder de Arsenal Efectivo, y es parte de En La Fuga, el disco que el trío lanzó con Rancho Humilde en noviembre de 2017. En un grupo conocido por sus corridos trap, es la excepción: una canción de amor sin una sola referencia al narco, y la más escuchada del álbum. Estuvo nominada a Canción Sierreña del Año en Premio Lo Nuestro 2020.
A promise to stay up all night: he does not care if he is tired, he will stay awake until dawn as long as she tells him about her tastes, her hobbies and her heartaches. He knows she has been hurt in love and offers to heal her wounds, closing with a confident declaration: he will win her over and she will be his.
Read moreLess
It was written by Francisco Javier Rodríguez, "Shrek," leader of Arsenal Efectivo, and it is part of En La Fuga, the album the trio released on Rancho Humilde in November 2017. In a group known for trap corridos, it is the exception: a love song without a single narco reference, and the most played track on the album. It was nominated for Sierreño Song of the Year at Premio Lo Nuestro 2020.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
2 de 8 líneas con nota2 of 8 lines explainedQue si ando cansado
De tus gustos, pasatiempos favoritos
Que has sufrido del amor / Que te han hecho daño
Aquí estoy pa' que platiques de tus penas
Quiero curar / Tus heridas
Conquistaré / Y serás / Te entregarás / Serás mía
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.