Mariposa Tecknicolor
Fito Páez · 1994
Fito Páez, 1994: la vida proyectada a color, de la misa a la tribuna.Fito Páez, 1994: life projected in color, from mass to the stands.
Sobre la canciónAbout this song
"Mariposa tecknicolor" es una canción de Fito Páez que abrió, después de la introducción orquestal, su octavo álbum, Circo Beat (1994), producido por Phil Manzanera, de Roxy Music. Fue uno de los grandes cortes de difusión del disco y una de las canciones más difundidas de los noventa en Argentina. La letra es un rollo de recuerdos de infancia, misa, club y tribuna, proyectados como una película a color. En las canchas argentinas las hinchadas la corean para alentar a su equipo.
"Mariposa tecknicolor" is a Fito Páez song that opened, after the orchestral intro, his eighth album, Circo Beat (1994), produced by Phil Manzanera of Roxy Music. It was one of the album's big radio singles and one of the most played songs of the 1990s in Argentina. The lyric is a reel of childhood memories, church, club and stadium, projected like a color film. In Argentine stadiums fans chant it to back their team.
Escrita por Fito Páez (Rodolfo Páez) · Producción: Phil Manzanera · Circo Beat
PreguntasQuestions
¿En qué disco salió "Mariposa tecknicolor"?Which album was "Mariposa tecknicolor" on?+
En Circo Beat (1994), el octavo álbum de Fito Páez, producido por Phil Manzanera. Fue el segundo disco más vendido de su carrera.
Circo Beat (1994), Fito Páez's eighth album, produced by Phil Manzanera. It became the second best selling album of his career.
En Circo Beat (1994), el octavo álbum de Fito Páez, producido por Phil Manzanera. Fue el segundo disco más vendido de su carrera.
¿Hay otras versiones de Fito?Did Fito record other versions?+
Sí: en vivo en Euforia (1996), Mi vida con ellas (2004) y No sé si es Baires o Madrid (2008), y con orquesta en Moda y pueblo (2005).
Yes: live on Euforia (1996), Mi vida con ellas (2004) and No sé si es Baires o Madrid (2008), and with orchestra on Moda y pueblo (2005).
Sí: en vivo en Euforia (1996), Mi vida con ellas (2004) y No sé si es Baires o Madrid (2008), y con orquesta en Moda y pueblo (2005).
¿Existe una versión en portugués?Is there a Portuguese version?+
Sí. La edición Circo Beat Brasil la incluye a dúo con Caetano Veloso, con letra adaptada por Herbert Vianna.
Yes. The Circo Beat Brasil edition has it as a duet with Caetano Veloso, adapted by Herbert Vianna.
Sí. La edición Circo Beat Brasil la incluye a dúo con Caetano Veloso, con letra adaptada por Herbert Vianna.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.