Mi Tierra
Gloria Estefan · 1993
Gloria Estefan, 1993: la tierra donde naciste no se olvida.Gloria Estefan, 1993: the land where you were born is never forgotten.
Sobre la canciónAbout this song
"Mi tierra" es el son montuno que da nombre a Mi tierra (1993), el disco en español con el que Gloria Estefan volvió a sus raíces cubanas. La escribió con el colombiano Estefano, y la produjeron Emilio Estefan, Jorge Casas y Clay Ostwald. Estefan dijo que la canción buscaba la nostalgia de todo inmigrante hispano, venga de donde venga. Llegó al número uno del Hot Latin Songs de Billboard y ganó canción tropical del año en Premio Lo Nuestro y en los Premios Billboard de la Música Latina de 1994.
"Mi tierra" is the son montuno title track of Mi tierra (1993), the Spanish language album in which Gloria Estefan went back to her Cuban roots. She wrote it with the Colombian Estefano, and Emilio Estefan, Jorge Casas and Clay Ostwald produced it. Estefan said the song aimed at the nostalgia of every Hispanic immigrant, wherever they come from. It reached number one on Billboard's Hot Latin Songs and won tropical song of the year at Premio Lo Nuestro and the Billboard Latin Music Awards in 1994.
Escrita por Estefano, Gloria Estefan · Mi Tierra
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Mi tierra"?Who wrote "Mi tierra"?+
El colombiano Estefano y Gloria Estefan. Estefano compuso cuatro canciones del disco.
The Colombian Estefano and Gloria Estefan. Estefano wrote four songs on the album.
El colombiano Estefano y Gloria Estefan. Estefano compuso cuatro canciones del disco.
¿Es una canción solo para cubanos?Is it a song only for Cubans?+
No. Estefan dijo que buscaban "la nostalgia de todo inmigrante hispano, venga de donde venga", y señaló que Estefano es colombiano.
No. Estefan said they wanted "the feeling of nostalgia felt by every Hispanic immigrant, no matter where he comes from", noting that Estefano is Colombian.
No. Estefan dijo que buscaban "la nostalgia de todo inmigrante hispano, venga de donde venga", y señaló que Estefano es colombiano.
¿Qué premios ganó?What awards did it win?+
Canción tropical del año en Premio Lo Nuestro 1994, canción tropical/salsa del año en los Premios Billboard de la Música Latina 1994 y un premio BMI Latino en 1995.
Tropical song of the year at Premio Lo Nuestro 1994, tropical/salsa song of the year at the 1994 Billboard Latin Music Awards and a BMI Latin Award in 1995.
Canción tropical del año en Premio Lo Nuestro 1994, canción tropical/salsa del año en los Premios Billboard de la Música Latina 1994 y un premio BMI Latino en 1995.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.