Afuera
Caifanes · 1994
Muchos años uno cree.For years, you believe.
Sobre la canciónAbout this song
«Afuera» es el primer sencillo y la primera canción de El nervio del volcán (1994), el disco de Caifanes de 1994; la banda se separó en marzo de 1996. Llevó a la banda a toda Latinoamérica y Estados Unidos, y tras su éxito fueron el primer grupo de rock mexicano invitado a un MTV Unplugged y abrieron conciertos de The Rolling Stones en la Ciudad de México. La letra de Saúl Hernández habla de la soledad y de lo que sólo existe adentro.
"Afuera" is the first single and opening track of El nervio del volcán (1994), the 1994 Caifanes album; the band split in March 1996. It carried the band across Latin America and the United States, and after its success they became the first Mexican rock band invited to do an MTV Unplugged and opened for The Rolling Stones in Mexico City. Saúl Hernández's lyric is about loneliness and what only exists inside.
Escrita por Saúl Hernández
PreguntasQuestions
¿De qué disco es «Afuera»?Which album is "Afuera" from?+
De El nervio del volcán (1994); fue el primer sencillo y la primera canción del disco.
El nervio del volcán (1994); it was the first single and the opening track.
De El nervio del volcán (1994); fue el primer sencillo y la primera canción del disco.
¿Qué logró Caifanes con esta canción?What did Caifanes achieve with this song?+
Fama en Latinoamérica y Estados Unidos, una invitación a MTV Unplugged (los primeros del rock mexicano) y abrir a The Rolling Stones en la Ciudad de México.
Fame across Latin America and the US, an MTV Unplugged invitation (the first Mexican rock band) and opening for The Rolling Stones in Mexico City.
Fama en Latinoamérica y Estados Unidos, una invitación a MTV Unplugged (los primeros del rock mexicano) y abrir a The Rolling Stones en la Ciudad de México.
¿Quién dirigió el video?Who directed the video?+
Carlos Marcovich, hermano del guitarrista Alejandro Marcovich. Está filmado en blanco y negro.
Carlos Marcovich, brother of guitarist Alejandro Marcovich. It was shot in black and white.
Carlos Marcovich, hermano del guitarrista Alejandro Marcovich. Está filmado en blanco y negro.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.