El Columpio
Los Rieleros del Norte · 1996
La vida es un columpio: Cornelio Reyna escribió el despecho y Los Rieleros lo hicieron himno de cantina.Life is a swing: Cornelio Reyna wrote the heartbreak and Los Rieleros turned it into a cantina anthem.
En sus palabrasIn their words
“Definitivamente le debíamos un video a esta canción, que no puede faltar en cada una de nuestras presentaciones”Sobre la canciónAbout this song
"El Columpio" la escribió Cornelio Reyna, el cantautor coahuilense de Los Relámpagos del Norte, y Los Rieleros del Norte la volvieron su éxito más grande en 1996, en el disco De Corazón Norteño con sello Fonovisa. Es una canción de despecho puro: él le advirtió llorando que no jugara con él, ella se fue, y ahora que la encuentra perdida y vendiendo su vida, él canta que está muy contento.
Leer másMenos
La imagen del título lo explica todo: la vida es un columpio, cuando sube se siente bonito y cuando baja duele mucho. En 2014, quince años después de grabarla, Los Rieleros filmaron por fin el video en Los Ángeles en homenaje a Cornelio Reyna; cuenta la historia de una mujer que abandona a su esposo y el destino la vuelve a poner frente a él cuando ya no siente nada por ella.
"El Columpio" was written by Cornelio Reyna, the Coahuila singer-songwriter of Los Relámpagos del Norte, and Los Rieleros del Norte made it their biggest hit in 1996 on the album De Corazón Norteño on Fonovisa. It is pure spite: he warned her, crying, not to play with him, she left, and now that he finds her lost and selling her life, he sings that he is very happy.
Read moreLess
The title image explains everything: life is a swing, going up feels nice and coming down hurts a lot. In 2014, fifteen years after recording it, Los Rieleros finally shot a video in Los Angeles as a tribute to Cornelio Reyna; it tells of a woman who leaves her husband and whom fate puts in front of him again when he feels nothing for her anymore.
Escrita por Cornelio Reyna · 1996
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "El Columpio"?Who wrote "El Columpio"?+
Cornelio Reyna. Los Rieleros del Norte grabaron el video en 2014 en su honor.
Cornelio Reyna. Los Rieleros del Norte shot the 2014 video in his honor.
Cornelio Reyna. Los Rieleros del Norte grabaron el video en 2014 en su honor.
¿De qué trata el video?What is the video about?+
De una mujer que abandona a su esposo y, con el tiempo, el destino los vuelve a juntar cuando él ya no siente nada por ella. Se grabó en Los Ángeles en tres días.
A woman leaves her husband and, in time, fate brings them back together when he no longer feels anything for her. It was shot in Los Angeles over three days.
De una mujer que abandona a su esposo y, con el tiempo, el destino los vuelve a juntar cuando él ya no siente nada por ella. Se grabó en Los Ángeles en tres días.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.