Adiós A Mi Amante
Montez de Durango · 2019
El hombre casado que le pide perdón a la amante, no a la esposa, y se va por deber de padre.The married man who asks forgiveness from the mistress, not the wife, and leaves out of duty as a father.
Sobre la canciónAbout this song
"Adiós a Mi Amante" es la canción de Montez de Durango en la que un hombre casado termina con su amante, y lo hace pidiéndole perdón a ella. Ha llegado a una conclusión: su esposa y sus hijos lo esperan, lo necesitan, y por 'este juego' los puede perder. Su razón no es el amor a la esposa sino el deber de padre, y la canción nunca dice más.
Leer másMenos
Es una de las piezas con las que el grupo de Chicago construyó el sonido duranguense: historias de infidelidad y culpa a tempo de polka, con tambora y teclado, para bailarse. La grabación de esta página aparece en una compilación de UMG (℗ 2019 UMG Recordings).
La escribió Jaime Velázquez y apareció en Borrón y Cuenta Nueva (2006), disco No. 1 en Top Latin Albums de Billboard y doble platino latino en Estados Unidos. Ese mismo año salió una compilación con su nombre, Adiós A Mi Amante y Muchos Éxitos Más.
"Adiós a Mi Amante" is Montez de Durango's song in which a married man ends things with his lover, and apologizes to her for it. He has reached a conclusion: his wife and children are waiting for him, they need him, and 'this game' could cost him all of it. His reason is not love for the wife but his duty as a father, and the song never says more.
Read moreLess
It is one of the tracks the Chicago-based band built the duranguense sound on: stories of infidelity and guilt at a polka tempo, tambora and keyboard, made for dancing. The recording on this page sits on a UMG compilation (℗ 2019 UMG Recordings).
Jaime Velázquez wrote it, and it appeared on Borrón y Cuenta Nueva (2006), a No. 1 album on Billboard's Top Latin Albums and double Latin platinum in the US. The same year a compilation came out under its name, Adiós A Mi Amante y Muchos Éxitos Más.
Lo Más Escuchado De, 6 de septiembre de 2019
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Adiós a mi amante"?Who wrote "Adiós a mi amante"?+
Jaime Velázquez, según los créditos del disco Borrón y Cuenta Nueva (2006).
Jaime Velázquez, per the credits of the album Borrón y Cuenta Nueva (2006).
Jaime Velázquez, según los créditos del disco Borrón y Cuenta Nueva (2006).
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
5 de 8 líneas con nota5 of 8 lines explainedtengo mi esposa y mis hijos
tengo que abandonarte
el que me obliga dejarte
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.