Cahuates, Pistaches
Banda MS de Sergio Lizárraga · 2009
Un pregón de malecón convertido en canción: cahuates, pistaches, a diez la bolsita.A boardwalk street vendor's call turned into a song: peanuts, pistachios, ten pesos a bag.
Sobre la canciónAbout this song
"Cahuates, Pistaches" es el retrato de un vendedor de cacahuates que llega en bicicleta de Escuinapa a Mazatlán, con su jabita atrás, y canta su pregón: a diez la bolsita, con sal, limón y chile. Es un tema de fiesta de Banda MS de Sergio Lizárraga, la banda que nació en Mazatlán en 2003, tocando en restaurantes, marisquerías y playas del malecón. El nombre MS viene de las iniciales de su tierra: Mazatlán, Sinaloa. La escribieron Oliver Octavio Sarmiento Llamas y Jorge Delfín Maldonado.
"Cahuates, Pistaches" is the portrait of a peanut seller who rides his bike from Escuinapa to Mazatlán, wooden crate on the back, singing his sales cry: ten pesos a bag, with salt, lime and chile. It is a party song by Banda MS de Sergio Lizárraga, the band born in Mazatlán in 2003 playing restaurants, seafood joints and the beaches along the malecón. The name MS comes from the initials of home: Mazatlán, Sinaloa. It was written by Oliver Octavio Sarmiento Llamas and Jorge Delfín Maldonado.
Escrita por Oliver Octavio Sarmiento Llamas, Jorge Delfín Maldonado
PreguntasQuestions
¿Qué significa MS en Banda MS?What does MS stand for in Banda MS?+
Las iniciales de su tierra natal: Mazatlán, Sinaloa.
The initials of the band's hometown: Mazatlán, Sinaloa.
Las iniciales de su tierra natal: Mazatlán, Sinaloa.
¿Quién escribió "Cahuates, Pistaches"?Who wrote "Cahuates, Pistaches"?+
Oliver Octavio Sarmiento Llamas y Jorge Delfín Maldonado.
Oliver Octavio Sarmiento Llamas and Jorge Delfín Maldonado.
Oliver Octavio Sarmiento Llamas y Jorge Delfín Maldonado.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.