El Amar y el Querer
José José · 1977
La balada que le explicó a México la diferencia entre querer y amar.The ballad that taught Mexico the difference between querer and amar.
Sobre la canciónAbout this song
"El amar y el querer" es de José José y viene en "Reencuentro" (1977), su primer disco con Ariola, grabado en Londres. La escribió el compositor español Manuel Alejandro junto con Purificación Casas Romero, su esposa, que firmaba como Ana Magdalena. La canción es una lección en forma de balada: casi todos sabemos querer, pocos sabemos amar. Querer es gozar, la carne y el deseo fugaz; amar es sufrir, darlo todo, el cielo y la luz.
"El amar y el querer" is by José José and appears on "Reencuentro" (1977), his first album for Ariola, recorded in London. The Spanish composer Manuel Alejandro wrote it with Purificación Casas Romero, his wife, who signed her songs as Ana Magdalena. The song is a lesson set to a ballad: almost everyone knows how to want someone, few know how to love. Wanting is pleasure, flesh and quick desire; loving is suffering, giving everything, the sky and the light.
Escrita por Manuel Alejandro (Manuel Álvarez-Beigbeder Pérez), Ana Magdalena (Purificación Casas Romero) · Reencuentro
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "El amar y el querer"?Who wrote "El amar y el querer"?+
Manuel Alejandro y Purificación Casas Romero, que firmaba como Ana Magdalena. Así aparecen, con sus nombres reales, en los créditos.
Manuel Alejandro and Purificación Casas Romero, who signed as Ana Magdalena. The credits list both under their real names.
Manuel Alejandro y Purificación Casas Romero, que firmaba como Ana Magdalena. Así aparecen, con sus nombres reales, en los créditos.
¿Por qué Purificación Casas firmaba como Ana Magdalena?Why did Purificación Casas sign as Ana Magdalena?+
En honor de Anna Magdalena Wilcke, la segunda esposa de Johann Sebastian Bach.
In honor of Anna Magdalena Wilcke, Johann Sebastian Bach's second wife.
En honor de Anna Magdalena Wilcke, la segunda esposa de Johann Sebastian Bach.
¿En qué disco salió?What album was it on?+
En "Reencuentro" (1977), grabado en Londres. Ese disco también trae "Gavilán o paloma".
"Reencuentro" (1977), recorded in London. That album also has "Gavilán o paloma".
En "Reencuentro" (1977), grabado en Londres. Ese disco también trae "Gavilán o paloma".
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.