¡Ay Amor!
Ana Gabriel · 1987
Ana Gabriel, 1987: ay, amor, no sé qué tiene tu mirar.Ana Gabriel, 1987: oh, love, I don't know what it is about your gaze.
Sobre la canciónAbout this song
"¡Ay, amor!" la escribió y la cantó Ana Gabriel, y fue el primer sencillo de Pecado original (1987). Es una declaración que no se atreve a salir: alguien que se pone nervioso cada vez que ve a esa persona y no sabe cómo decirle que hace tiempo le robó el corazón. Ganó la selección mexicana del Festival OTI de 1987 y fue número uno de Hot Latin Tracks de Billboard catorce semanas seguidas a partir de enero de 1988.
"¡Ay, amor!" was written and sung by Ana Gabriel and was the first single from Pecado original (1987). It is a confession that cannot quite come out: someone who gets nervous every time they see that person and does not know how to say their heart was stolen long ago. It won Mexico's 1987 OTI Festival selection and spent fourteen straight weeks at number one on Billboard's Hot Latin Tracks starting in January 1988.
Escrita por Ana Gabriel · Producción: Mariano Pérez Bautista · Pecado Original, 1987
PreguntasQuestions
¿Ganó algún festival?Did it win a festival?+
Ganó la selección mexicana del Festival OTI de 1987 y quedó tercera en el OTI Internacional de Lisboa, empatada con España.
It won Mexico's 1987 OTI Festival selection and placed third at the OTI International in Lisbon, tied with Spain.
Ganó la selección mexicana del Festival OTI de 1987 y quedó tercera en el OTI Internacional de Lisboa, empatada con España.
¿Cuánto tiempo fue número uno?How long was it number one?+
Catorce semanas seguidas en Hot Latin Tracks de Billboard desde el 23 de enero de 1988, y dos semanas más cuando regresó.
Fourteen straight weeks on Billboard's Hot Latin Tracks from January 23, 1988, plus two more weeks when it came back.
Catorce semanas seguidas en Hot Latin Tracks de Billboard desde el 23 de enero de 1988, y dos semanas más cuando regresó.
¿Quién más la ha cantado?Who else has sung it?+
Entre otros, Tino y su Banda Joven, Jannette Chao, Keyla Caballero, Myriam y Yuri.
Among others, Tino y su Banda Joven, Jannette Chao, Keyla Caballero, Myriam and Yuri.
Entre otros, Tino y su Banda Joven, Jannette Chao, Keyla Caballero, Myriam y Yuri.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.