LOKiTA
Fuerza Regida · Anuel AA · 2025
Relación amistosa, pero con sexo: el corrido de San Bernardino con el coro de Anuel y la producción de Tainy.A friendly relationship, but with sex: the San Bernardino corrido featuring Anuel's hook and Tainy's production.
Sobre la canciónAbout this song
LOKiTA es la pista 13 de 111XPANTIA (Deluxe), la edición ampliada que Fuerza Regida publicó el 5 de mayo de 2025, tres días después del disco estándar. El álbum original de doce canciones fue el primero de la banda sin colaboraciones, y la deluxe trajo las dos primeras: LOKiTA con Anuel AA y Labubu con Bellakath, además de Como Tú.
Leer másMenos
Los créditos de Apple Music muestran lo inusual de la canción: la firman JOP, Anuel (Emmanuel Gazmey), Josias de la Cruz, Nely El Arma Secreta, Tainy (Marco Masís), Moisés López, Jason Primera, Jesús Iván Amezcua Ortiz y otros, y la producen Anuel, JOP, Nely, Noize, FNZ, De La Cruz y Tainy. Es decir, un corrido de San Bernardino con el equipo de producción del reggaetón puertorriqueño.
La letra es un trato: relación amistosa, pero con sexo, y nadie se enamora. JOP abre como un diablo al oído, "Como un diablo, al oído empiezo a hablarte", y se describe sin rodeos: "Porque este cholo no sabe querer". El coro, con las eses comidas del reggaetón, es la voz de Anuel: "Mantenemo una relación amistosa, pero se lo meto". Los dos van igual de perdidos, "Yo ando coco loco, y tú, bien loquita", y la canción tiene domicilio: "Voy chicoteao por el 15", la autopista que sube de San Bernardino hacia el desierto.
LOKiTA is track 13 on 111XPANTIA (Deluxe), the expanded edition Fuerza Regida released on May 5, 2025, three days after the standard album. The original twelve song record was the band's first with no collaborations, and the deluxe brought the first two: LOKiTA with Anuel AA and Labubu with Bellakath, alongside Como Tú.
Read moreLess
The Apple Music credits show what makes the song unusual: it is written by JOP, Anuel (Emmanuel Gazmey), Josias de la Cruz, Nely El Arma Secreta, Tainy (Marco Masís), Moisés López, Jason Primera, Jesús Iván Amezcua Ortiz and others, and produced by Anuel, JOP, Nely, Noize, FNZ, De La Cruz and Tainy. A San Bernardino corrido with Puerto Rican reggaeton's production team.
The lyric is a deal: a friendly relationship, but with sex, and nobody falls in love. JOP opens as a devil in her ear, "Como un diablo, al oído empiezo a hablarte" (like a devil, I start whispering in your ear), and puts it plainly: "Porque este cholo no sabe querer" (because this cholo doesn't know how to love). The hook, with reggaeton's dropped s, is Anuel's voice: "Mantenemo una relación amistosa, pero se lo meto" (we keep it friendly, but we hook up). Both are equally lost, "Yo ando coco loco, y tú, bien loquita" (I'm out of my head, and you're a little crazy), and the song has an address: "Voy chicoteao por el 15" (flying down the 15), the freeway that climbs out of San Bernardino toward the desert.
Escrita por Jesus Ortiz Paz, Emmanuel Gazmey, Josias De La Cruz, Nely El Arma Secreta, Daniel Luis Rodriguez, FNZ, C. Gutta, Moises Lopez, Jasper Harris, Jason Primera, Jesús Iván Amezcua Ortiz, Misael De La Cruz, Marco Efrain Masis Fernandez · Producción: Anuel AA, Jesus Ortiz Paz, Nely El Arma Secreta, Noize, FNZ, De La Cruz, Tainy · 111XPANTIA (Deluxe), 5 de mayo de 2025
PreguntasQuestions
¿Quién produjo LOKiTA?Who produced LOKiTA?+
Anuel AA, Jesús Ortiz Paz, Nely El Arma Secreta, Noize, FNZ, De La Cruz y Tainy, según los créditos de Apple Music. Un corrido con equipo de producción de reggaetón.
Anuel AA, Jesús Ortiz Paz, Nely El Arma Secreta, Noize, FNZ, De La Cruz and Tainy, per the Apple Music credits. A corrido with a reggaeton production team.
Anuel AA, Jesús Ortiz Paz, Nely El Arma Secreta, Noize, FNZ, De La Cruz y Tainy, según los créditos de Apple Music. Un corrido con equipo de producción de reggaetón.
¿Está LOKiTA en el disco 111XPANTIA?Is LOKiTA on the 111XPANTIA album?+
Solo en la deluxe del 5 de mayo de 2025. El disco estándar de doce canciones no tenía invitados; la deluxe añadió LOKiTA con Anuel AA, Labubu con Bellakath y Como Tú.
Only on the May 5, 2025 deluxe. The twelve-song standard album had no guests; the deluxe added LOKiTA with Anuel AA, Labubu with Bellakath and Como Tú.
Solo en la deluxe del 5 de mayo de 2025. El disco estándar de doce canciones no tenía invitados; la deluxe añadió LOKiTA con Anuel AA, Labubu con Bellakath y Como Tú.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 7 líneas con nota7 of 7 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.