Amor Platónico
Los Tucanes de Tijuana · 1998
Los Tucanes de Tijuana, 1998: te adoro en silencio, desde lejos.Los Tucanes de Tijuana, 1998: I adore you in silence, from afar.
Sobre la canciónAbout this song
"Amor Platónico" es la canción que le dio nombre al disco de 1998 de Los Tucanes de Tijuana, uno de los más populares de su etapa noventera. Escrita por Mario Quintero Lara, es una cumbia norteña de enamorado sin esperanza: él sabe que ella es inalcanzable, que la relación es imposible, y aun así sueña despierto con cinco minutos a solas. Tiene humor, picardía y un hablado ("Chiquita") que la volvió de baile obligado.
"Amor Platónico" is the title song of Los Tucanes de Tijuana's 1998 album, one of the most popular of their nineties run. Written by Mario Quintero Lara, it is a norteño cumbia about a hopeless crush: he knows she is out of reach and the relationship is impossible, and he still daydreams about five minutes alone with her. It has humor, mischief and a spoken aside ("Chiquita") that made it a dance floor staple.
Escrita por Mario Quintero Lara · Amor Platónico, 30 de junio de 1998
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
Del álbum Amor Platónico, de 1998, una de las producciones más populares del grupo en los noventa. En 1999 ese disco fue nominado en Premio Lo Nuestro como álbum regional mexicano del año.
From the 1998 album Amor Platónico, one of the group's most popular nineties releases. In 1999 the album was nominated at Premio Lo Nuestro for Regional Mexican Album of the Year.
Del álbum Amor Platónico, de 1998, una de las producciones más populares del grupo en los noventa. En 1999 ese disco fue nominado en Premio Lo Nuestro como álbum regional mexicano del año.
¿Hasta dónde llegó en las listas?How high did it chart?+
Según el historial de Billboard, llegó al número 2 de Regional Mexican Airplay y al número 9 de Hot Latin Songs en 1999.
According to Billboard's chart history, it reached number 2 on Regional Mexican Airplay and number 9 on Hot Latin Songs in 1999.
Según el historial de Billboard, llegó al número 2 de Regional Mexican Airplay y al número 9 de Hot Latin Songs en 1999.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Mario Quintero Lara, vocalista y compositor de Los Tucanes de Tijuana, autor de casi todo el repertorio del grupo.
Mario Quintero Lara, Los Tucanes de Tijuana's singer and songwriter, who writes nearly all of the group's songs.
Mario Quintero Lara, vocalista y compositor de Los Tucanes de Tijuana, autor de casi todo el repertorio del grupo.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.