El Caballo Blanco
José Alfredo Jiménez · 1961
José Alfredo Jiménez: el corrido de su Chrysler blanco, de Guadalajara a Ensenada.José Alfredo Jiménez: the corrido of his white Chrysler, from Guadalajara to Ensenada.
Sobre la canciónAbout this song
"El caballo blanco" es un corrido de José Alfredo Jiménez, y el caballo era su coche: un Chrysler New Yorker 1957 blanco. En una gira por el occidente y noroeste de México el empresario los abandonó en Jalisco; José Alfredo empeñó el auto para pagar hotel y comida, lo rescató y siguió hasta Ensenada. Cada verso es un tramo del viaje: el hocico sangrando era el radiador en Los Mochis y la pata coja, una llanta ponchada en el Valle del Yaqui. Esta es su grabación para RCA Víctor de 1961; pegó tanto que al año siguiente se filmó una película con el mismo nombre.
"El caballo blanco" is a corrido by José Alfredo Jiménez, and the horse was his car: a white 1957 Chrysler New Yorker. On a tour of western and northwestern Mexico the promoter abandoned them in Jalisco; José Alfredo pawned the car to pay for hotel and food, got it back, and drove on to Ensenada. Every verse is a stretch of the trip: the bleeding muzzle was the radiator in Los Mochis and the limp was a flat tire in the Yaqui Valley. This is his 1961 recording for RCA Víctor; it was such a hit that a film of the same name was shot the next year.
Escrita por José Alfredo Jiménez · 12 Exitos De Oro
PreguntasQuestions
¿Qué era el caballo blanco?What was the white horse?+
El coche de José Alfredo, un Chrysler New Yorker 1957 blanco. En una gira por el occidente y noroeste del país el empresario los dejó a su suerte en Jalisco; José Alfredo empeñó el auto para pagar hospedaje y comida, y luego lo rescató.
José Alfredo's car, a white 1957 Chrysler New Yorker. On a tour of western and northwestern Mexico the promoter abandoned them in Jalisco; José Alfredo pawned the car to pay for lodging and food, and later got it back.
El coche de José Alfredo, un Chrysler New Yorker 1957 blanco. En una gira por el occidente y noroeste del país el empresario los dejó a su suerte en Jalisco; José Alfredo empeñó el auto para pagar hospedaje y comida, y luego lo rescató.
¿Qué significan el hocico sangrando y la pata coja?What do the bleeding muzzle and the limp mean?+
El hocico sangrando es el radiador sobrecalentado que tiraba agua, y la cojera es una llanta ponchada.
The bleeding muzzle is the overheated radiator spewing water, and the limp is a flat tire.
El hocico sangrando es el radiador sobrecalentado que tiraba agua, y la cojera es una llanta ponchada.
¿Hubo película?Was there a movie?+
Sí. La grabación pegó tanto que al año siguiente se filmó "El caballo blanco" (1962), dirigida por Rafael Baledón, con Antonio Aguilar.
Yes. The record was such a hit that the next year "El caballo blanco" (1962) was filmed, directed by Rafael Baledón, with Antonio Aguilar.
Sí. La grabación pegó tanto que al año siguiente se filmó "El caballo blanco" (1962), dirigida por Rafael Baledón, con Antonio Aguilar.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.