San Lunes
Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey · 2014
Se gastó la raya, amaneció acompañado y convirtió el lunes en día de descanso.He blew his paycheck, woke up with company, and turned Monday into a day off.
Sobre la canciónAbout this song
"San Lunes" cuenta una noche que se alarga hasta el lunes: él gasta la quincena y la raya en cervezas, vino y en ella, amanecen juntos y, en vez de ir a trabajar, "lo hizo San Lunes", la vieja costumbre mexicana de faltar el lunes después de la parranda. La escribió Oracio Rigoberto Ortiz Ortiz y la grabaron Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey con Remex Music. Es una de las canciones más pícaras del repertorio de la banda.
"San Lunes" tells of a night that stretches into Monday: he spends his paycheck and his weekly pay on beer, wine and her, they wake up together and, instead of going to work, he "made it San Lunes," the old Mexican habit of skipping Monday after a weekend of partying. It was written by Oracio Rigoberto Ortiz Ortiz and recorded by Edwin Luna y La Trakalosa de Monterrey on Remex Music. It is one of the band's cheekiest songs.
Escrita por Oracio Rigoberto Ortiz Ortiz
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "San Lunes"?Who wrote "San Lunes"?+
Oracio Rigoberto Ortiz Ortiz.
Oracio Rigoberto Ortiz Ortiz.
Oracio Rigoberto Ortiz Ortiz.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.