Cómo Será la Mujer
Rigo Tovar · 1973
Rigo Tovar, 1973: la cumbia de la mujer que todavía no conoce.Rigo Tovar, 1973: a cumbia about the woman he hasn't met yet.
Sobre la canciónAbout this song
"Cómo será la mujer" es la canción que da nombre al segundo disco de Rigo Tovar, grabado después de su llegada a Matamoros y lanzado en 1973, y una de las tres más populares de ese álbum junto a "Pajarillo montañero" y "Quizás, quizás, quizás". En los créditos aparece el propio Rigo como autor. Es una cumbia sobre una mujer que el cantante todavía no conoce: se pregunta si será rubia o pelirroja, chaparra o grandota, y al final solo pide que baile cumbia.
"Cómo será la mujer" is the title song of Rigo Tovar's second album, recorded after his move to Matamoros and released in 1973, and one of the three most popular songs on it along with "Pajarillo montañero" and "Quizás, quizás, quizás". The credits list Rigo himself as the writer. It is a cumbia about a woman the singer has not met yet: he wonders if she will be blonde or redhead, short or tall, and in the end only asks that she dance cumbia.
Escrita por Rigoberto Tovar García · Cómo Será La Mujer
PreguntasQuestions
¿De qué disco es "Cómo será la mujer"?Which album is "Cómo será la mujer" from?+
De su segundo disco, que lleva el mismo nombre y salió en 1973. De ahí también son "Pajarillo montañero" y "Quizás, quizás, quizás".
From his second album, which carries the same name and came out in 1973. "Pajarillo montañero" and "Quizás, quizás, quizás" are from it too.
De su segundo disco, que lleva el mismo nombre y salió en 1973. De ahí también son "Pajarillo montañero" y "Quizás, quizás, quizás".
¿De dónde era Rigo Tovar?Where was Rigo Tovar from?+
De Heroica Matamoros, Tamaulipas, donde nació en 1946, hijo de padre mexicano y madre estadounidense. La radio XEMS de Matamoros fue la primera en tocar su música.
From Heroica Matamoros, Tamaulipas, where he was born in 1946 to a Mexican father and an American mother. Radio XEMS in Matamoros was the first station to play his music.
De Heroica Matamoros, Tamaulipas, donde nació en 1946, hijo de padre mexicano y madre estadounidense. La radio XEMS de Matamoros fue la primera en tocar su música.
¿Por qué le decían el ídolo de las multitudes?Why was he called the idol of the multitudes?+
Por la popularidad que alcanzó con giras y el apoyo de la radio en México y Estados Unidos; sus discos superaron los 30 millones de copias.
Because of the popularity he reached through touring and radio support in Mexico and the United States; his records sold more than 30 million copies.
Por la popularidad que alcanzó con giras y el apoyo de la radio en México y Estados Unidos; sus discos superaron los 30 millones de copias.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.