Amor Sin Primavera
Los Yaguarú · 2000
La cumbia andina donde se secan las rosas que ella plantó y no vuelve la primavera.The Andean cumbia where the roses she planted dry up, and spring never comes back.
En sus palabrasIn their words
“Volver al Auditorio Nacional es un sueño cumplido nuevamente. Este lugar es el más grande escenario de México”Sobre la canciónAbout this song
"Amor Sin Primavera" es la cumbia de Los Yaguarú en la que un hombre cuenta la historia triste que vive desde que ella se fue: ya no hay primavera, el sol no sale y se secaron las rosas que ella plantó. Abre con los gritos sonideros de 'Cumbia' y el nombre del cantante, Ricardo Borbonio, y de ahí en adelante es pura espera.
Leer másMenos
El grupo tapatío de Ángel Venegas la cuenta entre los éxitos que lo llevaron a la cima, junto a "Vida No Te Vayas" y "Cómo Decirte Adiós". La autoría se acredita a 'Tradicional Anónimo' y a Leonardo Aguilar, y la producción a Los Yaguarú.
La grabación de esta página es la remasterización de 2000 que aparece en Entre Almohadas (℗ 2000 Orfeón Videovox).
Yaguarú es una palabra guaraní que significa 'nutria de río'. El grupo nació como una cumbia de orquesta, con trompetas, clarinete, trombón y tumbas, bajo la dirección de su fundador Ángel Venegas, y su primer disco salió en 1997.
"Amor Sin Primavera" is Los Yaguarú's cumbia in which a man tells the sad story he has lived since she left: no more spring, the sun does not rise, the roses she planted have dried up. It opens with the sonidero shouts of 'Cumbia' and the singer's name, Ricardo Borbonio, and from there it is all waiting.
Read moreLess
Ángel Venegas' Guadalajara band counts it among the hits that took them to the top, with "Vida No Te Vayas" and "Cómo Decirte Adiós". The writing credit goes to 'Tradicional Anónimo' plus Leonardo Aguilar, with Los Yaguarú as producers.
The recording on this page is the 2000 remaster on Entre Almohadas (℗ 2000 Orfeón Videovox).
Yaguarú is a Guaraní word meaning 'river otter'. The group started as an orchestral cumbia, with trumpets, clarinet, trombone and congas, led by its founder Ángel Venegas, and its first album came out in 1997.
Escrita por Leonardo Aguilar · Producción: Los Yaguaru · Entre Almohadas (Remasterizado 2000), 2000
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Amor Sin Primavera"?Who wrote "Amor Sin Primavera"?+
La página de créditos de Apple Music la acredita a 'Tradicional Anónimo' y a Leonardo Aguilar; es una cumbia cuya autoría original no está del todo clara.
The Apple Music credits page lists 'Tradicional Anónimo' and Leonardo Aguilar; it is a cumbia whose original authorship is not entirely clear.
La página de créditos de Apple Music la acredita a 'Tradicional Anónimo' y a Leonardo Aguilar; es una cumbia cuya autoría original no está del todo clara.
¿Qué significa Yaguarú?What does Yaguarú mean?+
Es una palabra del guaraní, de Paraguay, que significa 'nutria de río'. El grupo la escogió al nacer en los noventa con músicos de varios estados de México, y su primer disco salió en 1997.
It is a Guaraní word, from Paraguay, meaning 'river otter'. The group chose it when it formed in the nineties with musicians from several Mexican states, and its first album came out in 1997.
Es una palabra del guaraní, de Paraguay, que significa 'nutria de río'. El grupo la escogió al nacer en los noventa con músicos de varios estados de México, y su primer disco salió en 1997.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
3 de 8 líneas con nota3 of 8 lines explainedMe desespero y me siento confundido
Y me enloquezco si es que no te tengo
Desconsolado, y extraño tu pelo
Tus rojos labios y esos ojazos negros
Y así mismo se ha secado ya este corazón
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.