Esa Pared
Leo Dan · 1975
Leo Dan, 1975: una pared invisible entre dos personas, y la única salida es platicar.Leo Dan, 1975: an invisible wall between two people, and talking it out is the only way through.
Sobre la canciónAbout this song
"Esa pared" es una ranchera romántica que Leo Dan escribió y grabó en México, donde vivió de 1970 a 1980. Los sencillos de 1975 la emparejan con "Cuando un amor se va". La pared del título no es de ladrillo: es lo que se interpone entre dos personas que ya no se hablan, y el remedio que propone es sencillo: "Debemos platicar". Se cuenta entre sus grandes éxitos rancheros, sobre todo en México. Leo Dan murió en Miami el 1 de enero de 2025, a los 82 años.
"Esa pared" is a romantic ranchera that Leo Dan wrote and recorded in Mexico, where he lived from 1970 to 1980. The 1975 singles pair it with "Cuando un amor se va". The wall in the title is not made of bricks: it is whatever stands between two people who no longer talk, and his fix is simple: "Debemos platicar", we have to talk. It is counted among his big ranchera hits, especially in Mexico. Leo Dan died in Miami on January 1, 2025, at 82.
Escrita por Leo Dan (Leopoldo Tévez) · Tesoros de Colección
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Esa pared"?Who wrote "Esa pared"?+
El propio Leo Dan, cuyo nombre real era Leopoldo Dante Tévez.
Leo Dan himself, whose real name was Leopoldo Dante Tévez.
El propio Leo Dan, cuyo nombre real era Leopoldo Dante Tévez.
¿Por qué un argentino canta ranchera?Why is an Argentine singing a ranchera?+
Leo Dan vivió en México de 1970 a 1980 y ahí pasó de la balada a la ranchera, con éxitos como "Esa pared" y "Cuando un amor se va".
Leo Dan lived in Mexico from 1970 to 1980 and moved from ballads to rancheras there, with hits like "Esa pared" and "Cuando un amor se va".
Leo Dan vivió en México de 1970 a 1980 y ahí pasó de la balada a la ranchera, con éxitos como "Esa pared" y "Cuando un amor se va".
¿Existe una versión con Vicente Fernández?Is there a version with Vicente Fernández?+
Sí. Aparece con Vicente Fernández en Celebrando a una Leyenda (En Vivo), el álbum en vivo de 2018 que llegó a multiplatino en México.
Yes. It appears with Vicente Fernández on Celebrando a una Leyenda (En Vivo), the 2018 live album that went multiplatinum in Mexico.
Sí. Aparece con Vicente Fernández en Celebrando a una Leyenda (En Vivo), el álbum en vivo de 2018 que llegó a multiplatino en México.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.