Tres Veces Te Engañe
Paquita la del Barrio · 1993
La primera por coraje, la segunda por capricho, la tercera por placer: Paquita dicta sentencia.The first out of anger, the second out of whim, the third for pleasure: Paquita passes sentence.
En sus palabrasIn their words
“Cometí el error de meterme con un hombre casado, se me fueron 7 años de vivir con ese señor”Sobre la canciónAbout this song
"Tres Veces Te Engañé" es la confesión que hizo famosa a Paquita la del Barrio fuera de México: una mujer que siempre fue fiel al hombre que la dejaba, y que hoy le cuenta que lo engañó tres veces, la primera por coraje, la segunda por capricho y la tercera por placer, y después de esas tres no quiere volver a verlo. A media canción suelta la frase que se volvió su marca: Me estás oyendo, inútil (Telemundo).
Leer másMenos
La grabación de esta página es la original de 1993 en Musart-Balboa (℗ 1993 Musart-Balboa, a division of Concord Music Group), del disco que lleva el nombre de la canción. Según Telemundo, el tema se entiende como nacido de un desengaño de su juventud: Paquita contó que a los 16 se enamoró de un hombre casado de 44 y vivió siete años con él.
"Tres Veces Te Engañé" is the confession that made Paquita la del Barrio famous beyond Mexico: a woman who was always faithful to the man who kept leaving her, and who now tells him she cheated three times, the first out of rage, the second on a whim and the third for pleasure, and after those three she never wants to see him again. Mid-song she drops the line that became her trademark: Me estás oyendo, inútil (Telemundo).
Read moreLess
The recording on this page is the 1993 original on Musart-Balboa (℗ 1993 Musart-Balboa, a division of Concord Music Group), from the album named after the song. Telemundo reads it as born of a heartbreak in her youth: Paquita has said that at 16 she fell for a married man of 44 and lived seven years with him.
Tres Veces Te Engañé, 2 de septiembre de 1993
PreguntasQuestions
¿Es una historia real?Is it a true story?+
Telemundo la lee como motivada por un desengaño de su juventud: Paquita ha contado que a los 16 se metió con un hombre casado de 44 y vivió siete años con él, primero a escondidas de su mamá y su tía.
Telemundo reads it as driven by a heartbreak in her youth: Paquita has said that at 16 she got involved with a married man of 44 and lived seven years with him, at first hiding it from her mother and aunt.
Telemundo la lee como motivada por un desengaño de su juventud: Paquita ha contado que a los 16 se metió con un hombre casado de 44 y vivió siete años con él, primero a escondidas de su mamá y su tía.
¿De dónde viene Me estás oyendo inútil?Where does Me estás oyendo inútil come from?+
Es el grito que suelta a media canción en Tres Veces Te Engañé, y según Telemundo se volvió una de sus frases características junto a Me saludas a la tuya.
It is the shout she drops mid-song in Tres Veces Te Engañé, and per Telemundo it became one of her signature phrases alongside Me saludas a la tuya.
Es el grito que suelta a media canción en Tres Veces Te Engañé, y según Telemundo se volvió una de sus frases características junto a Me saludas a la tuya.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.