Skin de Bandida
Oscar Maydon · Junior H · Gabito Ballesteros · 2023
Una canción de fiesta escrita en jerga gamer: esta noche ella trae puesta su skin de bandida.A party song written in gamer slang: tonight she's wearing her bad-girl skin.
En sus palabrasIn their words
“La colaboración con Tyga fue sorprendente. Él expresó interés en la canción “Skin de Bandida” y nos envió su propuesta.”Sobre la canciónAbout this song
Skin de Bandida junta a tres voces de la generación tumbada, Oscar Maydon, Junior H y Gabito Ballesteros, en una canción de fiesta pura. El narrador llega por ella en un Lambo blindado mientras el novio anda en DiDi, y le dice que esta noche trae puesta su "skin de bandida": la palabra viene de los videojuegos, donde una skin es el atuendo de un personaje. De ahí sale todo el juego: "yo quiero jugar", "parece un juego, parece un sueño". Por debajo hay referencias a armas y drogas propias del corrido bélico. Salió como sencillo en septiembre de 2023 y luego entró al disco Distorsión. Según Maydon, la canción llamó tanto la atención que el rapero Tyga los buscó por ella.
Skin de Bandida puts three voices of the corrido tumbado generation, Oscar Maydon, Junior H and Gabito Ballesteros, on one straight-up party song. The narrator pulls up in an armored Lambo while her boyfriend rides a DiDi, and tells her that tonight she is wearing her "bandit skin": the word comes from video games, where a skin is a character's outfit. The whole song plays the game: "I want to play," "it feels like a game, like a dream." Underneath are the weapon and drug references of the corrido bélico world. It came out as a single in September 2023 and then landed on the album Distorsión. Maydon says the song caught enough attention that the rapper Tyga reached out about it.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
7 de 8 líneas con nota7 of 8 lines explainedDime cuánto nomás
Extractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.