Mi Niña Mujer
Los Ángeles Azules · 1996
Los Ángeles Azules, 1996: cuando creí morir, nací.Los Ángeles Azules, 1996: when I thought I'd die, I was born.
Sobre la canciónAbout this song
"Mi niña mujer" la escribió Jorge Mejía Avante y Los Ángeles Azules la estrenaron en 1996, con la voz de Carlos Becies, en el disco de "Cómo te voy a olvidar", que también circula como "Inolvidables". El grupo la volvió a grabar en 2014 para "Viernes cultural" y en 2016 con el dúo Ha*Ash para "De plaza en plaza"; ese video, filmado en el convento de San Miguel Arcángel de Maní, Yucatán, pasó de 246 millones de vistas. Es la cumbia de un hombre que renace al conocer a una mujer y la admira por su ternura y su honestidad.
"Mi niña mujer" was written by Jorge Mejía Avante, and Los Ángeles Azules first released it in 1996, sung by Carlos Becies, on the "Cómo te voy a olvidar" album, also issued as "Inolvidables". The group re-recorded it in 2014 for "Viernes cultural" and in 2016 with the duo Ha*Ash for "De plaza en plaza"; that video, filmed at the convent of San Miguel Arcángel in Maní, Yucatán, passed 246 million views. It is the cumbia of a man who is reborn on meeting a woman and admires her tenderness and honesty.
Escrita por Jorge Mejía Avante · Inolvidables, 1996
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Jorge Mejía Avante.
Jorge Mejía Avante.
Jorge Mejía Avante.
¿Quién canta la versión original?Who sings the original version?+
Carlos Becies, en la grabación de 1996; en 2014 la regrabaron con Roberto Ismael Rodríguez.
Carlos Becies, on the 1996 recording; in 2014 it was re-recorded with Roberto Ismael Rodríguez.
Carlos Becies, en la grabación de 1996; en 2014 la regrabaron con Roberto Ismael Rodríguez.
¿Dónde se grabó el video con Ha*Ash?Where was the Ha*Ash video filmed?+
En el convento de San Miguel Arcángel, en Maní, Yucatán; salió el 5 de agosto de 2016.
At the convent of San Miguel Arcángel in Maní, Yucatán; it came out on August 5, 2016.
En el convento de San Miguel Arcángel, en Maní, Yucatán; salió el 5 de agosto de 2016.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.