La Mujer de los Dos
Los Temerarios · 1994
Los Temerarios, 1994: un amigo, una mujer y una traición.Los Temerarios, 1994: a friend, a woman and a betrayal.
Sobre la canciónAbout this song
"La Mujer de los Dos" es la historia de una traición contada desde los dos lados: un hombre acusa a su amigo de robarle a la mujer que amaba y el amigo jura que no sabía que era ella. La escribió Adolfo Ángel Alba para Camino del Amor (1994), el último disco que grabó la formación clásica de Los Temerarios. Las frases cortas, de dos o tres palabras, la vuelven casi un diálogo cantado, y la canción nunca decide quién dice la verdad. Dos años después el título dio nombre a la segunda película del grupo.
"La Mujer de los Dos" tells a betrayal from both sides: one man accuses his friend of stealing the woman he loved, and the friend swears he did not know she was the one. Adolfo Ángel Alba wrote it for Camino del Amor (1994), the last album recorded by Los Temerarios' classic lineup. Its short lines, two or three words each, make it almost a sung dialogue, and the song never decides who is telling the truth. Two years later the title named the group's second film.
Escrita por Adolfo Ángel Alba · Camino del Amor, 1994
PreguntasQuestions
¿Quién escribió La Mujer de los Dos?Who wrote La Mujer de los Dos?+
Adolfo Ángel Alba, tecladista, director y segunda voz de Los Temerarios, autor de casi todas las canciones de Camino del Amor.
Adolfo Ángel Alba, Los Temerarios' keyboard player, director and second voice, who wrote almost every song on Camino del Amor.
Adolfo Ángel Alba, tecladista, director y segunda voz de Los Temerarios, autor de casi todas las canciones de Camino del Amor.
¿Qué tiene de especial el disco Camino del Amor?What is special about the album Camino del Amor?+
Fue el último disco grabado por la formación clásica de cinco integrantes: el baterista Mario Alberto Ortiz salió del grupo en 1996. Su canción más famosa es Ahí Estaré Yo.
It was the last album recorded by the classic five member lineup: drummer Mario Alberto Ortiz left the band in 1996. Its best known song is Ahí Estaré Yo.
Fue el último disco grabado por la formación clásica de cinco integrantes: el baterista Mario Alberto Ortiz salió del grupo en 1996. Su canción más famosa es Ahí Estaré Yo.
¿Hay una película con este nombre?Is there a film with this title?+
Sí. La mujer de los dos, estrenada el 11 de octubre de 1996, fue la segunda película de Los Temerarios.
Yes. La mujer de los dos, released on October 11, 1996, was Los Temerarios' second film.
Sí. La mujer de los dos, estrenada el 11 de octubre de 1996, fue la segunda película de Los Temerarios.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.