La Jaiba
Los Karkik's · J. Carlos Vicencio · 2015
Una advertencia de playa con doble sentido: la jaiba muerde.A beach warning with a double meaning: the crab bites.
Sobre la canciónAbout this song
"La Jaiba" es de Los Karkik's, el grupo de cumbia costeña de Hacienda de Cabañas, en la Costa Grande de Guerrero, fundado en 2002 por Juan Carlos "Kike" Vicencio, que también la escribió. Es una cumbia playera de doble sentido: si te bañas en el mar, no te quites los calzones, porque la jaiba te va a morder. Esta versión es de 2015, del disco Los Reyes de la Cumbia Playera. El grupo, conocido por sus canciones alegres, chistosas y hechas para bailar, también suena en Centroamérica y en comunidades latinas de Estados Unidos.
"La Jaiba" is by Los Karkik's, the cumbia costeña group from Hacienda de Cabañas, on the Costa Grande of Guerrero, founded in 2002 by Juan Carlos "Kike" Vicencio, who also wrote it. It is a beach cumbia full of double meaning: if you go swimming in the sea, keep your underwear on, because the crab is going to bite you. This version is from 2015, from the album Los Reyes de la Cumbia Playera. The group, known for cheerful, funny songs made for dancing, is also popular in Central America and in Latino communities in the United States.
Escrita por Juan Carlos Vicencio Ramírez · Los Reyes de la Cumbia Playera (Versión 2015)
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "La Jaiba"?Who wrote "La Jaiba"?+
Juan Carlos Vicencio Ramírez, fundador de Los Karkik's.
Juan Carlos Vicencio Ramírez, founder of Los Karkik's.
Juan Carlos Vicencio Ramírez, fundador de Los Karkik's.
¿De dónde son Los Karkik's?Where are Los Karkik's from?+
De Hacienda de Cabañas, en la Costa Grande de Guerrero. Empezaron en 2002.
Hacienda de Cabañas, on the Costa Grande of Guerrero. They started in 2002.
De Hacienda de Cabañas, en la Costa Grande de Guerrero. Empezaron en 2002.
¿De dónde viene el nombre Karkik's?Where does the name Karkik's come from?+
De combinar Carlos y Kike, el nombre y el apodo del fundador, Juan Carlos Vicencio.
From combining Carlos and Kike, the name and nickname of founder Juan Carlos Vicencio.
De combinar Carlos y Kike, el nombre y el apodo del fundador, Juan Carlos Vicencio.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.