Gimme Tha Power
Molotov · 1997
La protesta que la radio no quiso tocar.The protest anthem radio refused to play.
Sobre la canciónAbout this song
"Gimme Tha Power" viene en ¿Dónde Jugarán Las Niñas?, el primer disco de Molotov, producido por Gustavo Santaolalla y Aníbal Kerpel y publicado por Universal en 1997. Es de sus canciones más emblemáticas y más polémicas: casi no se tocaba en la radio, y la letra critica de frente a los políticos del PRI, el partido en el poder entonces. Habla de extorsión policiaca, pobreza y un pueblo que pide el poder. El video ganó dos premios MTV en 1998, y en 2012 Olallo Rubio dirigió un documental sobre la banda con el mismo título.
"Gimme Tha Power" is on ¿Dónde Jugarán Las Niñas?, Molotov's first album, produced by Gustavo Santaolalla and Aníbal Kerpel and released by Universal in 1997. It is one of their most iconic and most controversial songs: it barely got radio play, and the lyric takes direct aim at the politicians of the PRI, the party then in power. It talks about police extortion, poverty and a people asking for power. The video won two MTV awards in 1998, and in 2012 Olallo Rubio directed a documentary about the band with the same title.
Escrita por Miguel Ángel Huidobro Preciado · ¿Dónde Jugarán Las Niñas?
PreguntasQuestions
¿De qué disco es "Gimme Tha Power"?Which album is "Gimme Tha Power" from?+
De ¿Dónde Jugarán Las Niñas? (Universal, 1997), el primer disco de Molotov.
¿Dónde Jugarán Las Niñas? (Universal, 1997), Molotov's first album.
De ¿Dónde Jugarán Las Niñas? (Universal, 1997), el primer disco de Molotov.
¿Quién la produjo?Who produced it?+
Gustavo Santaolalla y Aníbal Kerpel.
Gustavo Santaolalla and Aníbal Kerpel.
Gustavo Santaolalla y Aníbal Kerpel.
¿Por qué fue polémica?Why was it controversial?+
Porque la letra critica duramente a los políticos del PRI, en el poder en ese entonces, y casi no se tocaba en la radio.
Because the lyric harshly criticizes the PRI politicians then in power, and it barely got radio play.
Porque la letra critica duramente a los políticos del PRI, en el poder en ese entonces, y casi no se tocaba en la radio.
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Miguel Ángel Huidobro Preciado.
Miguel Ángel Huidobro Preciado.
Miguel Ángel Huidobro Preciado.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.