El Gavilán
Luis R Conriquez · Tony Aguirre · Peso Pluma · 2022
Luis R Conriquez x Tony Aguirre x Peso Pluma, 2022: un corrido bélico contado desde un convoy, con segunda parte en 2023.Luis R Conriquez x Tony Aguirre x Peso Pluma, 2022: a war corrido told from inside a convoy, with a second part in 2023.
Sobre la canciónAbout this song
Es un corrido bélico contado desde un convoy en movimiento. El narrador abre calmando a quien lo vea pasar, "Todo bien, no se asusten si por ahí me ven", mientras atrás vienen más camionetas de las que contó. Todo se oye por radio: "Suenan radios, siempre bien alerta", "¿Qué se mueve, qué reportan cerca?". Es el idioma de quien vigila el camino para un jefe. Al final se presenta él mismo, "Y me les presento, soy el Gavilán", y entra el grito de Peso Pluma: "Pura doble P, primo, arriba Culiacán".
Leer másMenos
"El Gavilán" es un sencillo de Luis R Conriquez con Tony Aguirre y Peso Pluma que salió el 21 de octubre de 2022 con Kartel Music y Prajin Music. La escribieron Peso Pluma y su primo Tito Double P. Llegó al lugar 41 de Hot Latin Songs de Billboard. En 2023 tuvo segunda parte, "GAVILÁN II".
It is a war corrido told from inside a moving convoy. The narrator opens by calming anyone who sees him go by, "Todo bien, no se asusten si por ahí me ven" (all good, don't be scared if you see me around), while behind him come more trucks than he counted. Everything is heard over the radio: "Suenan radios, siempre bien alerta" (radios crackle, always on alert), "¿Qué se mueve, qué reportan cerca?" (what's moving, what are they reporting nearby?). It is the language of someone watching the road for a boss. At the end he introduces himself, "Y me les presento, soy el Gavilán" (let me introduce myself, I'm the Hawk), and in comes Peso Pluma's shout: "Pura doble P, primo, arriba Culiacán".
Read moreLess
"El Gavilán" is a single by Luis R Conriquez with Tony Aguirre and Peso Pluma, released October 21, 2022 on Kartel Music and Prajin Music. It was written by Peso Pluma and his cousin Tito Double P. It reached number 41 on Billboard's Hot Latin Songs. In 2023 it got a sequel, "GAVILÁN II".
Escrita por Hassan Emilio Kabande Laija, Jesus Roberto Laija Garcia · El Gavilán, 21 de octubre de 2022
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "El Gavilán"?Who wrote "El Gavilán"?+
Hassan Emilio Kabande Laija (Peso Pluma) y Jesús Roberto Laija García (Tito Double P), primos, según los créditos de la letra.
Hassan Emilio Kabande Laija (Peso Pluma) and Jesús Roberto Laija García (Tito Double P), who are cousins, according to the lyric credits.
Hassan Emilio Kabande Laija (Peso Pluma) y Jesús Roberto Laija García (Tito Double P), primos, según los créditos de la letra.
¿Hasta dónde llegó en las listas?How high did it chart?+
Al lugar 41 de Hot Latin Songs de Billboard, según Billboard.
Number 41 on Billboard's Hot Latin Songs, according to Billboard.
Al lugar 41 de Hot Latin Songs de Billboard, según Billboard.
¿Quién es Luis R Conriquez?Who is Luis R Conriquez?+
Luis Roberto Conriquez Magdaleno, nacido el 28 de febrero de 1996 en Caborca, Sonora. Dejó su trabajo en una gasolinera en 2018 para escribir canciones y firmó con Kartel Music.
Luis Roberto Conriquez Magdaleno, born February 28, 1996 in Caborca, Sonora. He quit his job at a gas station in 2018 to write songs and signed with Kartel Music.
Luis Roberto Conriquez Magdaleno, nacido el 28 de febrero de 1996 en Caborca, Sonora. Dejó su trabajo en una gasolinera en 2018 para escribir canciones y firmó con Kartel Music.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
5 de 5 líneas con nota5 of 5 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.