El Chamaquito
Dan Sanchez · Natanael Cano · 2019
En sus palabrasIn their words
“meter el rap a las guitarras”Sobre la canciónAbout this song
El Chamaquito es el apodo de Dan Sánchez, y la canción es un retrato de barrio: un vato que aprendió a caminar topándose con piedras y quitándolas, que se fuma uno para sacar el estrés y que se viste tumbado. Para Sánchez, lo tumbado es un estilo de la calle, y estos corridos son "letras verdaderas" que hablan de uno mismo, no de narcos de película.
Leer másMenos
Es la pista 6 de Corridos Tumbados, la compilación que Rancho Humilde lanzó el 31 de octubre de 2019, y dura menos de dos minutos. Sánchez, nacido en Hermosillo, venía del rap y quería "meter el rap a las guitarras" de los corridos con los que creció. Le compartió la idea a Natanael Cano, que canta con él aquí, y el disco debutó en el número 1 de Regional Mexican Albums de Billboard.
El Chamaquito is Dan Sánchez's nickname, and the song is a barrio portrait: a guy who learned to walk by tripping over stones and clearing them away, who smokes one to take the edge off and dresses tumbado. For Sánchez, tumbado is a street style, and these corridos are "letras verdaderas" (true lyrics) about yourself, not movie style narcos.
Read moreLess
It is track 6 on Corridos Tumbados, the compilation Rancho Humilde released October 31, 2019, and it runs under two minutes. Sánchez, born in Hermosillo, came from rap and wanted to "put rap into the guitars" of the corridos he grew up on. He shared the idea with Natanael Cano, who sings with him here, and the album debuted at No. 1 on Billboard's Regional Mexican Albums chart.
PreguntasQuestions
¿Quién inventó los corridos tumbados?Who invented corridos tumbados?+
La BBC señala a Dan Sanchez como uno de los primeros en componerlos, con temas como "Soy el diablo" y "El chamaquito", y a Natanael Cano como el cantante que abrió el camino. Billboard Español atribuye el término a Cano. Esta canción, con los dos, está en el centro de esa historia.
The BBC names Dan Sanchez as one of the first to write them, with songs like "Soy el diablo" and "El chamaquito," and Natanael Cano as the singer who opened the road. Billboard Español credits the term to Cano. This song, with both of them, sits at the center of that story.
La BBC señala a Dan Sanchez como uno de los primeros en componerlos, con temas como "Soy el diablo" y "El chamaquito", y a Natanael Cano como el cantante que abrió el camino. Billboard Español atribuye el término a Cano. Esta canción, con los dos, está en el centro de esa historia.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.