El Bombón Asesino
Ninel Conde · 2006
La canción que bautizó a Ninel Conde es un cover argentino que su autor escribió en 15 minutos tomando mate.The song that named Ninel Conde is an Argentine cover its writer finished in 15 minutes over mate.
En sus palabrasIn their words
“Pongo un re menor en el teclado y entonces se me ocurre tanto la letra como la música a la vez”Sobre la canciónAbout this song
"El Bombón Asesino" es la cumbia que le dio apodo a Ninel Conde. La escribió el productor argentino Juan Baena en 2003 en Santa Fe, en una mañana con el teclado y un mate: letra y música juntas, "15 minutos de trabajo", según contó a Diario Uno. Marcos Camino, acordeonista de Los Palmeras, le pidió permiso para grabarla y la banda santafesina la lanzó en 2004. Dos años después el productor Adrián Posse le propuso a Ninel Conde una nueva versión; la grabó en 2006 bajo Televisa EMI, en cinco versiones (pop, cumbia, banda, reggaetón y flamenco), y la canción la convirtió en cantante además de actriz. La letra es un autorretrato pícaro: una mujer que sabe lo que provoca y, en un verso, admite que está sola.
"El Bombón Asesino" is the cumbia that gave Ninel Conde her nickname. Argentine producer Juan Baena wrote it in 2003 in Santa Fe, one morning with a keyboard and a mate: lyric and music together, "15 minutes of work", as he told Diario Uno. Marcos Camino, accordionist of Los Palmeras, asked his permission to record it and the Santa Fe band released it in 2004. Two years later producer Adrián Posse pitched Ninel Conde a new version; she cut it in 2006 for Televisa EMI in five versions (pop, cumbia, banda, reggaeton and flamenco), and the song made her a singer as well as an actress. The lyric is a cheeky self-portrait: a woman who knows what she provokes and, in one line, admits she is lonely.
Escrita por Juan Baena · El Bombon Asesino, 20 de julio de 2006
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "El Bombón Asesino"?Who wrote "El Bombón Asesino"?+
Juan Baena, productor y músico argentino, en 2003; Los Palmeras la grabaron primero en 2004 y Ninel Conde hizo su versión en 2006.
Juan Baena, an Argentine producer and musician, in 2003; Los Palmeras recorded it first in 2004 and Ninel Conde made her version in 2006.
Juan Baena, productor y músico argentino, en 2003; Los Palmeras la grabaron primero en 2004 y Ninel Conde hizo su versión en 2006.
¿Es una canción original de Ninel Conde?Is it an original Ninel Conde song?+
No, es un cover de Los Palmeras, la banda de cumbia de Santa Fe, Argentina. El productor Adrián Posse le ofreció a Ninel una nueva versión y ella la grabó.
No, it is a cover of Los Palmeras, the cumbia band from Santa Fe, Argentina. Producer Adrián Posse offered Ninel a new version and she recorded it.
No, es un cover de Los Palmeras, la banda de cumbia de Santa Fe, Argentina. El productor Adrián Posse le ofreció a Ninel una nueva versión y ella la grabó.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.