Díganle
Conjunto Primavera · 2006
Conjunto Primavera, 2006: díganle que no, que no. Mejor me muero.Conjunto Primavera, 2006: tell her no, no. I'd rather die.
Sobre la canciónAbout this song
"Díganle" es una canción de Conjunto Primavera, el grupo de norteño con saxofón de Ojinaga, Chihuahua, que fundó el saxofonista Juan Domínguez en 1978 y que en los años noventa y dos mil fue de los más populares de la música regional mexicana. Viene en el disco Algo de mí de 2006 y la escribió Lorenzo Hernández Martínez. Es un recado a los amigos: si la ven y quiere volver, díganle que no, que ese amor ya no se vende. Pero en medio confiesa que lo hizo llorar. Fue número uno de la lista Regional Mexican Songs de Billboard el 5 de agosto de 2006.
"Díganle" is a song by Conjunto Primavera, the norteño with saxophone band from Ojinaga, Chihuahua, founded by saxophonist Juan Domínguez in 1978 and one of the most popular acts in regional Mexican music in the 1990s and 2000s. It is on the 2006 album Algo de mí and was written by Lorenzo Hernández Martínez. It is a message for his friends: if they see her and she wants to come back, tell her no, that love is not for sale anymore. But in the middle he admits she made him cry. It was number one on Billboard's Regional Mexican Songs chart on August 5, 2006.
Escrita por Lorenzo Hernández Martínez · Algo de Mí, 2006
PreguntasQuestions
¿Quién la escribió?Who wrote it?+
Lorenzo Hernández Martínez.
Lorenzo Hernández Martínez.
Lorenzo Hernández Martínez.
¿En qué disco viene?What album is it on?+
En Algo de mí, de 2006.
On Algo de mí, from 2006.
En Algo de mí, de 2006.
¿Quién fundó Conjunto Primavera?Who founded Conjunto Primavera?+
El saxofonista Juan Domínguez, en Ojinaga, Chihuahua, en 1978.
Saxophonist Juan Domínguez, in Ojinaga, Chihuahua, in 1978.
El saxofonista Juan Domínguez, en Ojinaga, Chihuahua, en 1978.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.