La Flor de la Canela
Chabuca Granda · 1965
Chabuca Granda: del puente a la alameda, la flor de la canela.Chabuca Granda: from the bridge to the alameda, the flower of cinnamon.
Sobre la canciónAbout this song
"La Flor de la Canela" es el vals peruano más famoso y una de las canciones más representativas del Perú. Chabuca Granda la terminó en enero de 1950, inspirada en Victoria Angulo, una vecina afroperuana del Rímac, y la estrenó en su cumpleaños ese mismo julio. Es un paseo por la Lima antigua, del puente a la alameda, contado con aromas de jazmín y de mixtura. Otros la hicieron éxito primero, pero esta es la voz de su autora, grabada para Voz y Vena de Chabuca Granda. En México la cantaron Pedro Vargas, Flor Silvestre y Amalia Mendoza.
"La Flor de la Canela" is the most famous Peruvian vals and one of the songs that most represents Peru. Chabuca Granda finished it in January 1950, inspired by Victoria Angulo, an Afro Peruvian neighbor from the Rímac, and premiered it on her birthday that July. It is a walk through old Lima, from the bridge to the alameda, told in scents of jasmine and mixtura. Others made it a hit first, but this is its writer's own voice, recorded for Voz y Vena de Chabuca Granda. In Mexico it was sung by Pedro Vargas, Flor Silvestre and Amalia Mendoza.
Escrita por Chabuca Granda · Voz y Vena de Chabuca Granda, 1965
PreguntasQuestions
¿Quién fue la flor de la canela?Who was the flor de la canela?+
Victoria Angulo Castillo, una mujer afroperuana vecina del Rímac, a quien Chabuca Granda conoció en Barranco, en casa de la escritora María Isabel Sánchez Concha.
Victoria Angulo Castillo, an Afro Peruvian woman from the Rímac, whom Chabuca Granda met in Barranco at the home of writer María Isabel Sánchez Concha.
Victoria Angulo Castillo, una mujer afroperuana vecina del Rímac, a quien Chabuca Granda conoció en Barranco, en casa de la escritora María Isabel Sánchez Concha.
¿Quién la grabó primero?Who recorded it first?+
El trío Los Morochucos, en el invierno de 1953, sin mucho éxito. El éxito llegó en 1954 con la versión del trío Los Chamas.
The trio Los Morochucos, in the winter of 1953, without much success. The hit came in 1954 with the version by the trio Los Chamas.
El trío Los Morochucos, en el invierno de 1953, sin mucho éxito. El éxito llegó en 1954 con la versión del trío Los Chamas.
¿Qué artistas mexicanos la cantaron?Which Mexican artists sang it?+
Entre muchos otros, Flor Silvestre, Irma Dorantes, Pedro Vargas y Amalia Mendoza.
Among many others, Flor Silvestre, Irma Dorantes, Pedro Vargas and Amalia Mendoza.
Entre muchos otros, Flor Silvestre, Irma Dorantes, Pedro Vargas y Amalia Mendoza.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.