Que Te Vaya Bonito
José Alfredo Jiménez · 1985
La despedida sin rencor de José Alfredo: ojalá que te vaya bonito, y las luces que dejaste encendidas.José Alfredo's farewell without resentment: ojalá que te vaya bonito, and the lights you left burning.
Sobre la canciónAbout this song
"Que Te Vaya Bonito" es la despedida más elegante del cancionero mexicano: en lugar de maldecir, José Alfredo Jiménez le desea a la que se va que le vaya bonito, que se le acaben las penas, que conozca personas más buenas y que le digan que él ya no existe. "Te adoré, te perdí, ya ni modo." Y después confiesa lo que le cuesta: cuántas luces dejaste encendidas, y no sé cómo voy a apagarlas.
Leer másMenos
José Alfredo, nacido en 1926 en Dolores Hidalgo, Guanajuato, escribió alrededor de 300 canciones y murió en 1973 a los 47 años. Juan Villoro, en el prólogo al libro de Paloma Jiménez que Milenio publicó, lo llama insuperable explorador del sentimentalismo, uno de los cuatro grandes de la composición popular en México junto a Agustín Lara, Armando Manzanero y Juan Gabriel, y cita "Ojalá que te vaya bonito" entre los versos que dan ganas de pedir derechos de autor, porque uno siente que los escribió con sus propias penas.
La grabación de esta página es de un disco de 1985 que lleva el título de la canción.
"Que Te Vaya Bonito" is the most elegant goodbye in the Mexican songbook: instead of cursing, José Alfredo Jiménez wishes the woman who is leaving that things go beautifully for her, that her sorrows end, that she meets better people and is told he no longer exists. "I adored you, I lost you, oh well." And then he confesses what it costs him: how many lights you left on, and I have no idea how I am going to turn them off.
Read moreLess
José Alfredo, born in 1926 in Dolores Hidalgo, Guanajuato, wrote around 300 songs and died in 1973 at 47. Juan Villoro, in the prologue to Paloma Jiménez's book that Milenio published, calls him an unbeatable explorer of sentimentality, one of the four greats of Mexican popular songwriting alongside Agustín Lara, Armando Manzanero and Juan Gabriel, and quotes "Ojalá que te vaya bonito" among the verses that make you want to claim royalties, because you feel you wrote them with your own sorrows.
The recording on this page is from a 1985 album that carries the song's title.
Escrita por José Alfredo Jiménez · Que Te Vaya Bonito, 25 de julio de 1985
PreguntasQuestions
¿Quién escribió "Que Te Vaya Bonito"?Who wrote "Que Te Vaya Bonito"?+
José Alfredo Jiménez, que escribió alrededor de 300 canciones y murió en 1973 a los 47 años.
José Alfredo Jiménez, who wrote around 300 songs and died in 1973 at 47.
José Alfredo Jiménez, que escribió alrededor de 300 canciones y murió en 1973 a los 47 años.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.