He Venido a Pedirte Perdón
Juan Gabriel · 1980
Juan Gabriel, 1980: una canción para pedir perdón y decir adiós.Juan Gabriel, 1980: a song to ask forgiveness and say goodbye.
Sobre la canciónAbout this song
Fue el primer sencillo de "Recuerdos", el disco que Juan Gabriel sacó con Ariola en 1980 para recordar sus años en Ciudad Juárez, cuando todavía cantaba como Adán Luna. La estrenó en el hotel Fiesta Americana Reforma de la Ciudad de México, con José José, Lucía Méndez, Rocío Dúrcal y Raphael entre el público, y pasó seis meses en los primeros lugares de popularidad en México. Del otro lado de la frontera la tocaron hasta estaciones de country. Es un perdón sin excusas: él reconoce que tuvo la culpa, le desea que encuentre el amor que él no le supo dar y se despide.
It was the lead single from "Recuerdos", the album Juan Gabriel released on Ariola in 1980 to look back on his years in Ciudad Juárez, when he still sang as Adán Luna. He premiered it at the Fiesta Americana Reforma hotel in Mexico City, with José José, Lucía Méndez, Rocío Dúrcal and Raphael in the audience, and it spent six months near the top of the popularity charts in Mexico. Across the border, even country stations played it. It is an apology song with no excuses: he admits the fault was his, wishes her the love he never knew how to give her, and says goodbye.
Escrita por Alberto Aguilera Valadez · Recuerdos
PreguntasQuestions
¿De qué disco es?What album is it from?+
De "Recuerdos", que Juan Gabriel sacó con Ariola en 1980. Fue el primer sencillo.
From "Recuerdos", which Juan Gabriel released on Ariola in 1980. It was the first single.
De "Recuerdos", que Juan Gabriel sacó con Ariola en 1980. Fue el primer sencillo.
¿Dónde la estrenó?Where did he premiere it?+
En el hotel Fiesta Americana Reforma de la Ciudad de México, con José José, Lucía Méndez, Rocío Dúrcal y Raphael entre el público.
At the Fiesta Americana Reforma hotel in Mexico City, with José José, Lucía Méndez, Rocío Dúrcal and Raphael in the audience.
En el hotel Fiesta Americana Reforma de la Ciudad de México, con José José, Lucía Méndez, Rocío Dúrcal y Raphael entre el público.
¿Qué tan grande fue?How big was it?+
Pasó seis meses en los primeros lugares de popularidad en México, y en Estados Unidos la tocaron estaciones de country de la frontera.
It spent six months near the top of the popularity charts in Mexico, and in the United States country stations on the border played it.
Pasó seis meses en los primeros lugares de popularidad en México, y en Estados Unidos la tocaron estaciones de country de la frontera.
La letra, explicadaThe lyrics, explained
Lyrics stay in Spanish. Tap an underlined line for what it means in English.
8 de 8 líneas con nota8 of 8 lines explainedExtractos breves citados con fines de comentario y crítica. La letra completa pertenece a sus autores y editoriales.Short excerpts quoted for commentary and criticism. The full lyrics belong to their writers and publishers.